Traduzione del testo della canzone By My Side - Leroy Sanchez

By My Side (originale)

It’s crazy now but not when it all began
I found my way back but now I’m lost again
I put all my faith in love, but this is the end
It’s like I’m breaking down, cause now I lost a friend
It all came back to me now that we’re done
This will be the last time we’re making love
When you close your eyes you’ll be laying calm
In my arms
I’m leaving tomorrow but at least I know you’ll wake up by my side
And each moment I’m not with you slowly kills me
It’s like homicide
But I love you (ooooh)
Only you (ooooh)
I’m leaving tomorrow but at least i know you’ll wake up by my side (by my side)
Won’t be needing those pictures up on the wall
I won’t be there but you’ll still be in my heart
But I know I’ll probably die without it beating
Knowing you’re not mine might be the hardest part
It all came back to me now that we’re done
This will be the last time we’re making love
When you close your eyes you’ll be laying calm
In my arms
I’m leaving tomorrow but at least I know you’ll wake up by my side
And each moment I’m not with you slowly kills me
It’s like homicide
But I love you (ooooh)
Only you (ooooh)
I’m leaving tomorrow but at least I know you’ll wake up by my side (by my side)
They say that it gets better but who can guarantee it
What’s the point of falling in love with something knowing that you’re leaving
I’m leaving tomorrow but at least I know you’ll wake up by my side
And each moment I’m no longer with you kills me
It’s like homicide
I’m leaving tomorrow but at least I know you’ll wake up by my side
And each moment I’m not with you slowly kills me
It’s like homicide
But I love you (ooooh)
Only you (ooooh)
I’m leaving tomorrow but at least I know you’ll wake up by my side
I’m leaving tomorrow but at least I know you’ll wake up by my side
And each moment I’m not with you slowly kills me
It’s like homicide
But I love you (ooooh)
Only you (ooooh)
I’m leaving tomorrow but at least I know you’ll wake up by my side
By my side

(traduzione)

È pazzesco ora, ma non quando tutto è iniziato
Ho ritrovato la strada del ritorno ma ora mi sono perso di nuovo
Ho riposto tutta la mia fede nell'amore, ma questa è la fine
È come se stessi crollando, perché ora ho perso un amico
Mi è tornato tutto in mente ora che abbiamo finito
Questa sarà l'ultima volta che faremo l'amore
Quando chiudi gli occhi sarai calmo
Tra le mie braccia
Parto domani, ma almeno so che ti sveglierai al mio fianco
E ogni momento in cui non sono con te mi uccide lentamente
È come un omicidio
Ma ti amo (ooooh)
Solo tu (ooooh)
Parto domani, ma almeno so che ti sveglierai al mio fianco (al mio fianco)
Non avrai bisogno di quelle foto sul muro
Non ci sarò, ma tu sarai ancora nel mio cuore
Ma so che probabilmente morirò senza che lo batta
Sapere che non sei mio potrebbe essere la parte più difficile
Mi è tornato tutto in mente ora che abbiamo finito
Questa sarà l'ultima volta che faremo l'amore
Quando chiudi gli occhi sarai calmo
Tra le mie braccia
Parto domani, ma almeno so che ti sveglierai al mio fianco
E ogni momento in cui non sono con te mi uccide lentamente
È come un omicidio
Ma ti amo (ooooh)
Solo tu (ooooh)
Parto domani, ma almeno so che ti sveglierai al mio fianco (al mio fianco)
Dicono che va meglio, ma chi può garantirlo
Che senso ha innamorarsi di qualcosa sapendo che te ne vai
Parto domani, ma almeno so che ti sveglierai al mio fianco
E ogni momento in cui non sono più con te mi uccide
È come un omicidio
Parto domani, ma almeno so che ti sveglierai al mio fianco
E ogni momento in cui non sono con te mi uccide lentamente
È come un omicidio
Ma ti amo (ooooh)
Solo tu (ooooh)
Parto domani, ma almeno so che ti sveglierai al mio fianco
Parto domani, ma almeno so che ti sveglierai al mio fianco
E ogni momento in cui non sono con te mi uccide lentamente
È come un omicidio
Ma ti amo (ooooh)
Solo tu (ooooh)
Parto domani, ma almeno so che ti sveglierai al mio fianco
Dalla mia parte