Traduzione del testo della canzone I'll Leave It to You - Leroy Sanchez

I'll Leave It to You (originale)

Sometimes I wonder who you are
Sometimes I whisper to my heart
Is this right, am I wrong, will this doubt soon be gone
Voices get louder, in my head
'Cause of some stupid shit you said
I’m a wreck, I’m a mess, could you please come to bed
Well do you even care anymore?
Do you not care about who we are, who we were?
Oh I feel so, far from you, and we’re both locked in the same room
Have I lost you, are we through, how do I know?
'Cause I’ll leave it to you, I’ll leave it to you
First with the sorrys, then you’re gone
And still no answer on the phone
No excuse, not a word, why you act so absurd
Oh you can blame it, all on me, I was so stupid, I agree
Lost my time, lost the thrill, lost the battle, up the hill
Well do you even care anymore?
Do you not care about who we are, who we were?
Oh I feel so, far from you, and we’re both locked in the same room
Have I lost you, are we through, how do I know?
Do I know, when you don’t even care anymore?
You do not care about who we are, who we were
Oh you don’t think I’m good enough, then stop wasting my time
If I lost you, if we’re through, I could care less, 'cause now I’m leaving you
Oh I’m leaving you
Darling, I’m leaving you

(traduzione)

A volte mi chiedo chi sei
A volte sussurro al mio cuore
È giusto, mi sbaglio, questo dubbio sarà presto svanito
Le voci si fanno più forti, nella mia testa
A causa di qualche stronzata che hai detto
Sono un relitto, sono un disordine, potresti venire a letto per favore
Bene, ti interessa ancora?
Non ti interessa chi siamo, chi eravamo?
Oh, mi sento così, lontano da te, e siamo entrambi chiusi nella stessa stanza
Ti ho perso, abbiamo finito, come faccio a saperlo?
Perché lo lascio a te, lo lascio a te
Prima con le scuse, poi te ne sei andato
E ancora nessuna risposta al telefono
Nessuna scusa, non una parola, perché ti comporti in modo così assurdo
Oh, puoi biasimarlo, tutto su di me, ero così stupido, sono d'accordo
Ho perso il mio tempo, perso il brivido, perso la battaglia, su per la collina
Bene, ti interessa ancora?
Non ti interessa chi siamo, chi eravamo?
Oh, mi sento così, lontano da te, e siamo entrambi chiusi nella stessa stanza
Ti ho perso, abbiamo finito, come faccio a saperlo?
Lo so, quando non ti interessa nemmeno più?
Non ti interessa chi siamo, chi eravamo
Oh non pensi che io sia abbastanza bravo, quindi smettila di sprecare il mio tempo
Se ti ho perso, se abbiamo finito, non potrebbe importarmi di meno, perché ora ti lascio
Oh ti lascio
Tesoro, ti lascio