Traduzione del testo della canzone Let You Go - Leroy Sanchez

Let You Go (originale)

We’re not supposed to be alone
Why couldn’t we get along?
Seems like pride always gets in the way
Can’t do love, too much pain
I keep replaying the day you
Walked right out the door
And never accounted for my heart
And we both end up with scars
No, don’t say you’re sorry
Tryin' to tell me you love me
Don’t get emotional, I already let you go
Cause you cut me too deep
And I ain’t losing sleep
But one thing that you should know
I already let you go
I picture you wakin' up
Thinkin' bout it then makin' up
But nothin' at all
Not even a single call
I waited for days, days turned to weeks
And now I see you comin' round
But I won’t let it bring me down, no, no
Well I guess in love and war
You win, you lose, you forget why you fought
And we both end up with scars
No, don’t say you’re sorry
Tryin' to tell me you love me
Don’t get emotional, I already let you go
Cause you cut me too deep
And I ain’t losing sleep
But one thing that you should know
I already let you go
Let you go
Let you go
Let you go!
No, don’t say you’re sorry
Tryin' to tell me you love me
Don’t get emotional, I already let you go
Cause you cut me too deep
And I ain’t losing sleep
But one thing that you should know
I already let you go
Don’t say you’re sorry
Tryin' to tell me you love me
Don’t get emotional, I already let you go
Cause you cut me too deep
And I ain’t losing sleep
But one thing that you should know
I already let you go

(traduzione)

Non dovremmo essere soli
Perché non potremmo andare d'accordo?
Sembra che l'orgoglio si metta sempre in mezzo
Non posso fare l'amore, troppo dolore
Continuo a ripetere il giorno in cui tu
Sono uscito dalla porta
E non ho mai tenuto conto del mio cuore
E finiamo entrambi con le cicatrici
No, non dire che ti dispiace
Sto cercando di dirmi che mi ami
Non emozionarti, ti ho già lasciato andare
Perché mi hai tagliato troppo in profondità
E non sto perdendo il sonno
Ma una cosa che dovresti sapere
Ti ho già lasciato andare
Immagino che ti svegli
Pensandoci, poi inventandoti
Ma niente affatto
Nemmeno una singola chiamata
Ho aspettato giorni, i giorni si sono trasformati in settimane
E ora ti vedo arrivare
Ma non lascerò che mi porti giù, no, no
Beh, credo che in amore e in guerra
Vinci, perdi, dimentichi perché hai combattuto
E finiamo entrambi con le cicatrici
No, non dire che ti dispiace
Sto cercando di dirmi che mi ami
Non emozionarti, ti ho già lasciato andare
Perché mi hai tagliato troppo in profondità
E non sto perdendo il sonno
Ma una cosa che dovresti sapere
Ti ho già lasciato andare
Lasciarti andare
Lasciarti andare
Lasciarti andare!
No, non dire che ti dispiace
Sto cercando di dirmi che mi ami
Non emozionarti, ti ho già lasciato andare
Perché mi hai tagliato troppo in profondità
E non sto perdendo il sonno
Ma una cosa che dovresti sapere
Ti ho già lasciato andare
Non dire che ti dispiace
Sto cercando di dirmi che mi ami
Non emozionarti, ti ho già lasciato andare
Perché mi hai tagliato troppo in profondità
E non sto perdendo il sonno
Ma una cosa che dovresti sapere
Ti ho già lasciato andare