Traduzione del testo della canzone The Naughty List - Leroy Sanchez

The Naughty List (originale)

Wake up Christmas morning
Wondering what’s underneath the tree
I bet that I got nothing
Cause with you I’ve been behaving badly
Acting a fool, Breaking the rules
We stole the mistletoe kissing all day
It’s a great time, holiday wine
Friends are arriving but they all can wait
I’m on the naughty list this year
But honestly that’s ok
As long as your body is near
I don’t need presents anyway
I’ll put the coal that Santa gave me
In the fire place for us baby
I’m on the naughty list this year
And that’s where I wanna stay
Now my stocking is empty
Guess Santa misunderstood
But really can’t say I mind
I got the rest of my life to be good
That’s why I’m
Acting a fool, Breaking the rules
We stole the mistletoe kissing all day
It’s a great time, holiday wine
Friends are arriving but they all can wait
I’m on the naughty list this year
But honestly that’s ok
As long as your body is near
I don’t need presents anyway
I’ll put the coal that Santa gave me
In the fire place for us baby
I’m on the naughty list this year
And that’s where I wanna stay
You’re the one on my list
You’re the one type of gift
That no one, no one
Not even Santa could give
You’re the one on my list
The only one that exists
That no one, no one
Not even Santa could give
But my only wish
Was to spend this Christmas Day with you
I’m on the naughty list this year
But honestly that’s ok
As long as your body is near
No, I don’t need presents anyway
I’ll put the coal that Santa gave me
In the fire place for us baby
I’m on the naughty list this year
And that’s where I wanna stay
And that’s where I wanna stay
And that’s where I wanna stay

(traduzione)

Sveglia la mattina di Natale
Mi chiedo cosa c'è sotto l'albero
Scommetto che non ho nulla
Perché con te mi sono comportato male
Fare lo sciocco, infrangere le regole
Abbiamo rubato il vischio baciandoci tutto il giorno
È un periodo fantastico, vino delle feste
Gli amici stanno arrivando ma tutti possono aspettare
Sono sulla lista dei cattivi quest'anno
Ma onestamente va bene
Finché il tuo corpo è vicino
Non ho bisogno di regali comunque
Metto il carbone che mi ha dato Babbo Natale
Nel camino per noi bambino
Sono sulla lista dei cattivi quest'anno
Ed è lì che voglio restare
Ora la mia calza è vuota
Immagino che Babbo Natale abbia frainteso
Ma davvero non posso dire che mi dispiace
Ho avuto il resto della mia vita per essere buono
Ecco perché lo sono
Fare lo sciocco, infrangere le regole
Abbiamo rubato il vischio baciandoci tutto il giorno
È un periodo fantastico, vino delle feste
Gli amici stanno arrivando ma tutti possono aspettare
Sono sulla lista dei cattivi quest'anno
Ma onestamente va bene
Finché il tuo corpo è vicino
Non ho bisogno di regali comunque
Metto il carbone che mi ha dato Babbo Natale
Nel camino per noi bambino
Sono sulla lista dei cattivi quest'anno
Ed è lì che voglio restare
Sei tu quello sulla mia lista
Sei l'unico tipo di regalo
Che nessuno, nessuno
Nemmeno Babbo Natale potrebbe dare
Sei tu quello sulla mia lista
L'unico che esiste
Che nessuno, nessuno
Nemmeno Babbo Natale potrebbe dare
Ma il mio unico desiderio
Dovevo trascorrere questo giorno di Natale con te
Sono sulla lista dei cattivi quest'anno
Ma onestamente va bene
Finché il tuo corpo è vicino
No, non ho bisogno di regali comunque
Metto il carbone che mi ha dato Babbo Natale
Nel camino per noi bambino
Sono sulla lista dei cattivi quest'anno
Ed è lì che voglio restare
Ed è lì che voglio restare
Ed è lì che voglio restare