Traduzione del testo della canzone Il revient - Les Chaussettes Noires

Il revient (originale)

Il revient, l’air de mes souvenirs
Il me tient, il me fait souffrir
Il revient toujours pour me parler de toi
Il se plaint.
On s’est quittés.
Pourquoi?
Il me dit: Wow, wow, ouh, ouh, ouh, wow, wow, ouh, ouh, ouh, wow
Il revient, il dit que j’ai eu tort
Il me tient, un peu comme un remords
Cet air obsédant à tout jamais nous lie
Il se plaint, le voilà qui supplie
Il me dit: Wow, wow, ouh, ouh, ouh, wow, wow, ouh, ouh, ouh, wow
Il revient, c’est à vous rendre fou
Il me tient, il me poursuit partout
Cet air obsédant qui vient parler d’amour
Il se plaint, je l’entends nuit et jour
Il me dit: Wow, wow, ouh, ouh, ouh, wow, wow, ouh, ouh, ouh, wow
Il revient, l’air de mes souvenirs
Il se plaint, m’empêchant de dormir
Cet air obsédant, si tu l’entends un jour
Oh, reviens car j’attends ton retour
Wow, wow, ouh, ouh, ouh, wow, wow, ouh, ouh, ouh, wow
Wow, wow, ouh, ouh, ouh, wow, wow, ouh, ouh, ouh, wow

Il revient (traduzione)

Ritorna, la melodia dei miei ricordi
Mi tiene, mi fa male
Torna sempre per parlarmi di te
Si sta lamentando.
Ci siamo separati.
Come mai?
Mi ha detto: Wow, wow, ooh, ooh, ooh, wow, wow, ooh, ooh, ooh, wow
Lui torna, dice che mi sbagliavo
Mi trattiene, un po' come il rimorso
Questa melodia inquietante ci lega per sempre
Si lamenta, qui supplica
Mi ha detto: Wow, wow, ooh, ooh, ooh, wow, wow, ooh, ooh, ooh, wow
Sta tornando, ti sta facendo impazzire
Mi ha preso, mi ha inseguito ovunque
Quest'aria ossessiva che viene a parlare di amore
Si lamenta, lo sento notte e giorno
Mi ha detto: Wow, wow, ooh, ooh, ooh, wow, wow, ooh, ooh, ooh, wow
Ritorna, la melodia dei miei ricordi
Si lamenta, tenendomi sveglio
Quella melodia inquietante, se mai la senti
Oh, torna perché sto aspettando il tuo ritorno
Wow, wow, ooh, ooh, ooh, wow, wow, ooh, ooh, ooh, wow
Wow, wow, ooh, ooh, ooh, wow, wow, ooh, ooh, ooh, wow