Traduzione del testo della canzone Je t'aime trop (Gotta Known) - Les Chaussettes Noires

Je t'aime trop (Gotta Known) (originale)

Pour te dire «je t’aime «Pour vivre à tes genoux
Te dire des poèmes
Oh, rien n’est trop fou
Mais moi je sais quand même
Que pour toujours je t’aime !
Je t’adore malgré tous tes défauts
Hum, hum, je t’aime trop, t’aime trop, t’aime trop
Tu es dans mes rêves
Ton image est partout
Je ne suis plus le même
Car tu m’as rendu fou
Mais moi je sais quand même
Que pour toujours je t’aime
Je t’adore malgré tous tes défauts
Hum, hum, je t’aime trop, t’aime trop, t’aime trop
Si tu voulais m’entendre
Rien ne pourrait nous séparer
Tu serais douce et tendre
Et le temps même ne pourrait rien changer
Pour t’avoir, que faire?
Pour t’avoir dans mes bras
Dis-moi ce qu’il faut faire
Car je suis fou de toi
Mais moi je sais quand même
Que pour toujours je t’aime
Je t’adore malgré tous tes défauts
Hum, hum, je t’aime trop, t’aime trop, t’aime trop
Dans mon cœur en fête
Chérie, on n’attend plus que toi
J’ai tant d’amour en tête
Que je ne peux pas garder ça pour moi
Tu m’as dit: «Je t’aime»
De joie, j’en deviens fou
Au diable les poèmes
J’ai trouvé mieux pour nous
Donne-moi tes lèvres
Tant pis si j’ai la fièvre
T’adorer ce n’est pas un défaut
Non, je t’aime trop, t’aime trop, t’aime trop

(traduzione)

Per dirti "ti amo" Per vivere in ginocchio
dirti poesie
Oh, niente è troppo pazzo
Ma lo so ancora
Che per sempre ti amo!
Ti adoro nonostante tutti i tuoi difetti
Hum, hum, ti amo troppo, ti amo troppo, ti amo troppo
Sei nei miei sogni
La tua immagine è ovunque
Non sono lo stesso
Perché mi hai fatto impazzire
Ma lo so ancora
Che per sempre ti amo
Ti adoro nonostante tutti i tuoi difetti
Hum, hum, ti amo troppo, ti amo troppo, ti amo troppo
Se volessi ascoltarmi
Niente potrebbe separarci
Saresti dolce e tenero
E nemmeno il tempo potrebbe cambiare nulla
Per averti, cosa fare?
Per averti tra le mie braccia
Dimmi cosa fare
Perché sono pazzo di te
Ma lo so ancora
Che per sempre ti amo
Ti adoro nonostante tutti i tuoi difetti
Hum, hum, ti amo troppo, ti amo troppo, ti amo troppo
Nel mio cuore festoso
Tesoro, stiamo solo aspettando te
Ho così tanto amore in mente
Che non posso tenerlo per me
Mi hai detto: "Ti amo"
Di gioia, impazzisco
Al diavolo le poesie
Ho trovato di meglio per noi
Dammi le tue labbra
Peccato se ho la febbre
Adorarti non è una colpa
No, ti amo troppo, ti amo troppo, ti amo troppo