Traduzione del testo della canzone Noël de France - Les Chaussettes Noires

Noël de France (originale)

Noël de France, Noël de mon pays
Des forêts du Nord aux vallées du Midi
Un seul chant montera cette nuit
Au ciel de neige, l'étoile brillera
Pour guider tous ceux qui s’en vont dans le froid
À la crèche, adorer l’Enfant-Roi
Noël c’est aussi, dans la ville
Le cœur de la foule qui bat
Noël c’est la rue qui s’illumine
Et les yeux des enfants dans la joie
Noël de France, sapins pleins de lumière
Comme un vieil ami au rameau toujours vert
Qu’on retrouve au détour de l’hiver
Noël du Monde, les cloches, cette nuit
S’en iront porter à travers le pays
Un message aux parents, aux amis

Noël de France (traduzione)

Natale dalla Francia, Natale dal mio paese
Dai boschi del nord alle valli del sud
Stanotte si alzerà solo una canzone
Nel cielo di neve brillerà la stella
Per guidare tutti coloro che escono al freddo
Alla mangiatoia, adora il Re-Bambino
Natale è anche, in città
Il cuore pulsante della folla
Il Natale è la strada che si illumina
E gli occhi dei bambini nella gioia
Natale in Francia, abeti pieni di luce
Come un vecchio amico con un ramo sempreverde
Che troviamo a cavallo dell'inverno
Natale del mondo, le campane, stasera
Trasporterà in tutto il paese
Un messaggio ai genitori, agli amici