Traduzione del testo della canzone Le mouvement perpétuel - Les Discrets

Le mouvement perpétuel (originale)

Ils ont chuté
Ils se raccrochent aux parois
D’un mur, qui sous leurs doigts se transforme en terre
Friable et humide
Ils aspirent à remplir ce vide
Afin de la ralentir…
Afin de la ralentir…
Chute éternelle
Dans les profondeurs, aux odeurs du passé
Là-bas, il y a des âmes errantes
Celles d’un autre temps
Retournés, à l’envers
La chute inversée
Et la lumière apparaît…
Creusée dans la clarté
Elle devient l’espoir
D’entrevoir cet indicible inaccessible

Le mouvement perpétuel (traduzione)

Loro caddero
Si aggrappano alle pareti
Di un muro, che sotto le loro dita si fa terra
Friabile e umido
Desiderano riempire questo vuoto
Per rallentarlo...
Per rallentarlo...
caduta eterna
Nel profondo, agli odori del passato
Laggiù ci sono anime erranti
Quelli di un altro tempo
capovolto, capovolto
La caduta inversa
E appare la luce...
Svuotato nella chiarezza
Diventa speranza
Ad intravedere questo indicibile inaccessibile