Traduzione del testo della canzone Septembre et ses dernières pensées - Les Discrets

Septembre et ses dernières pensées (originale)

Je ne crois pas décidément que nous ferons ce voyage
Au delà de ces ciels lumineux de plus en plus clairs
Protégés, inaccessibles à l’ombre
Je nous vois mal en âmes errantes à jamais
Prétendant à un paradis invisible, lui aussi, par excès de lumière
A fouiller dans les vieux souvenirs, on s’interdit l'éternité
Le corps se courbe, lentement comme l’espoir fane
On ne voit plus que les marques du temps qui nous rapprochent
De notre tombeau latent

(traduzione)

Non credo proprio che faremo questo viaggio
Al di là di questi cieli sempre più luminosi
Protetto, inaccessibile all'ombra
Non ci vedo come anime erranti per sempre
Fingere un paradiso invisibile anche per eccesso di luce
Scavando tra i vecchi ricordi, ci neghiamo l'eternità
Il corpo si piega lentamente mentre la speranza svanisce
Vediamo solo i segni del tempo che ci avvicinano
Dalla nostra tomba latente