| Sur les quais, sur les quais elle rêve
| Sul molo, sul molo sogna
|
| Sur les quais, sur les quais elle les attend
| Sulle banchine, sulle banchine li aspetta
|
| Dans les flots c’est elle qu’elle voit
| Tra le onde è lei che vede
|
| Le fleuve l’emporte loin, loin
| Il fiume lo porta via, via
|
| Dans les flots c’est elle qu’elle voit
| Tra le onde è lei che vede
|
| Le fleuve l’emporte loin, loin
| Il fiume lo porta via, via
|
| Pourquoi elle doit attendre?
| Perché deve aspettare?
|
| Attendre dans la lumière
| Aspetta nella luce
|
| Elle s’efface, elle met les masques
| Svanisce, indossa le maschere
|
| Elle s’efface, elle met les masques
| Svanisce, indossa le maschere
|
| Sur les quais
| Sul molo
|
| Sur les quais
| Sul molo
|
| Dans les flots c’est elle qu’elle voit
| Tra le onde è lei che vede
|
| Le fleuve l’emporte loin, loin
| Il fiume lo porta via, via
|
| Dans les flots c’est elle qu’elle voit
| Tra le onde è lei che vede
|
| Le fleuve l’emporte loin, loin
| Il fiume lo porta via, via
|
| Ça défile et ça brise
| Scorre e si rompe
|
| Baisée par la vie
| Fottuto dalla vita
|
| Elle se nourrit de la ville
| Si nutre della città
|
| Dans la nuit vide | Nella notte vuota |