Traduzione del testo della canzone Le parti d'en rire - Les Quatre Barbus, Морис Равель

Le parti d'en rire (originale)

Oui
Notre parti
Parti d’en rire
Oui
C’est le parti
De tous ceux qui n’ont pas pris de parti!
Notre parti
Parti d’en rire
Oui
C’est le parti
De tous ceux qui n’ont pas pris de parti!
Sans parti-pris, nous avons pris
Le parti
De prendre la tête d’un parti
Qui s’ra t’un peu comme un parti
Un parti placé au-dessus des partis
Enfin bref, un parti, oui
Qui puisse protéger la patrie
De tous les autres partis
Et ceci, jusqu'à qu’une bonne partie
Soit partie
Et que l’autre parti
C’est parti
Ait compris
Qu’il faut être en partie
Répartis
Tous en un seul parti
Notre parti!
Oui
Notre parti
Parti d’en rire
Oui
C’est le parti
De tous ceux qui n’ont pas pris de parti!
Nous avons placé nos idéaux
Bien plus haut
Que le plus haut
Des idéaux!
Et nous f’rons d’not' mieux
Crévindieu de vindieu de vindieu
Pour que c’qui n’va pas aille mieux
Oui, pour vivre heureux
Prenons l’parti d’en rire
Seuls la joie et la gaieté
Peuvent nous sauver du pire
La franche gaieté!
La saine gaieté!
La bonne gaieté des familles!
Oui
Notre parti
Parti d’en rire
Oui
C’est le parti
Et puis ça va comme ça pour aujourd’hui!
Nos buts sont déjà fixés
Réconcilier les oeufs brouillés!
Faire que l’veau d’or puisse se coucher!
Apprendre aux chandelles à s’moucher
Aux lampe-pigeons à roucouler
Amnistier les portes condamnées
à l’exception des portes-manteaux!
C’est pour ça qu’y peuvent s’accrocher!
Exigés que tous les volcans
Soient ramonés une fois par an
Simplifier les lignes d’autobus
En supprimant les terminus!
Et pour prouver qu’on est pas chiches
Faire beurrer tous les hommes-sandwiches!
— Voilà quel est notre programme!
— Voilà l’programme!
— Demandez l’programme!
— On l’trouve partout!
— Je l’fais cent sous!
— Pas d’hérésie!
Oui
Notre parti
Parti d’en rire
Oui
C’est le parti
De tous ceux qui n’ont pas pris de parti!
— Notre parti!
— Notre parti!
— Oui!
— Non!
— Si!
Et voici ce qu’est notre parti!
Oui!

(traduzione)

sì
la nostra festa
Lasciato ridere
sì
Questa è la festa
Di tutti quelli che non si sono schierati!
la nostra festa
Lasciato ridere
sì
Questa è la festa
Di tutti quelli che non si sono schierati!
Senza pregiudizi, abbiamo preso
La festa
Per guidare una festa
Chi sarai tu un po' come una festa
Una festa sopra le feste
Comunque, una festa, sì
Chi può proteggere la patria
Di tutti gli altri partiti
E questo, fino a buona parte
essere andato
E l'altra parte
Andiamo
inteso
Che devi far parte
Distribuito
Tutto in una festa
La nostra festa!
sì
la nostra festa
Lasciato ridere
sì
Questa è la festa
Di tutti quelli che non si sono schierati!
Definiamo i nostri ideali
molto più alto
Del più alto
Idee!
E faremo meglio
Crevindieu de vindieu de vindieu
Per quello che non andrà meglio
Sì, per vivere felicemente
Ridiamoci sopra
Solo gioia e allegria
Può salvarci dal peggio
Allegria schietta!
Sana allegria!
Buon augurio di famiglia!
sì
la nostra festa
Lasciato ridere
sì
Questa è la festa
E poi è così che va per oggi!
I nostri obiettivi sono già fissati
Riconcilia le uova strapazzate!
Fai sdraiare il vitello d'oro!
Impara a lume di candela a soffiarti il ​​naso
Ai piccioni lampada a tubare
Amnistia le porte condannate
tranne che per gli appendiabiti!
Ecco perché possono resistere!
Richiesto che tutti i vulcani
Essere spazzato una volta all'anno
Semplifica i percorsi degli autobus
Rimuovendo i terminali!
E per dimostrare che non siamo cattivi
Imburrate tutti gli uomini sandwich!
"Questo è il nostro programma!"
"Ecco il programma!"
"Chiedi il programma!"
"Lo troviamo ovunque!"
"Lo guadagno cento centesimi!"
"Nessuna eresia!"
sì
la nostra festa
Lasciato ridere
sì
Questa è la festa
Di tutti quelli che non si sono schierati!
"La nostra festa!"
"La nostra festa!"
- Sì!
- No!
- Sì!
E questa è la nostra festa!
Sì!