Traduzione del testo della canzone Image Fantôme (Pavane Pour Une Enfant Défunte) - Jane Birkin, Морис Равель

Image Fantôme (Pavane Pour Une Enfant Défunte) (originale)

Mmm, aiyyo gimme that microphone and I’mma handle it
Don’t even worry 'bout it, we about to handle it
Alkaholiks in this bitch about to handle it
Pass that weed lil' mama I can handle it
Back that ass up beeitch I can handle it
Pass my drink lil' nigga I can handle it
Don’t even worry 'bout it, we about to handle it
It’s Likwit crew nigga, we straight from Los Angeles
It’s the L, the I, the K, the S’s
We still the West’s freshest cause we started from the essence
Look ma no hands, they gave us microphone stands
So I can stand with two bottles while I dance with the fans
Dance with me, press against me, cause I’m reachin out grab it
Slappin asses cause CaTashtrophe’s an Alkie chick magnet
I’m a beauty pageant judge with a glass full of buds
It’s 1:59 they’re tryin to shut down the club
Last call for alcohol unless you meet us at the after hours
Pull up to the front, yeah baby girl, the house is ours
Don’t bug, spillin shit on my rug
I’m a Rollo with a motto, safe sex — soft drugs
Thugs in my mansion askin why the fuck is candles lit
I’m about to kick these niggas out but I can handle it
The superfly vandal standin with the guns and ammo
If you scary change the channel (y'all niggas fuckin up my shit)
Handle bus-i-ness appropriate, we L.A. street associates
I’m tryin to have some fun but peep this bullshit I’m copin with
Niggas with guns got they, eyes on my funds
I cain’t, walk out my door y’all might, pop me and run
Don’t trip cause my pump made 'em run like Forrest Gump
Now it’s back to the bitches, the bottles and the bumps
Pumpin up the sounds cause that’s how we do
But we still partyin at 5 and L.A. closed at 2
without last line
«Hell motherfuckin…»
Yo the bass is in the place, sho' nuff shrugged your face
Like R. Kelly gettin sprayed with a can of mace
Girls get freaky to the fonky beat bumpin
Which one of y’all down, cause I’m tryin to beat somethin
We hold down the city, they call us the drunk flowers
If your girl from L.A., she probably already know us
So «Braniac dum-dums, bust the scientifical»
We much more than typical, bust flows like a pistol
The words I spit, are more dangerous than a bullet
Make the wrong move, I’m on your neck like a mullet
Big dog style, we Rottweiler pitbull it
Smoke a bleezy with a breezy if she ain’t scared to pull it
Y’all women used to want us to just love and hold ya
Now you C-walkin talkin 'bout you need a soldier
I send this missile in ya I destroy and dismantle it
J-Ro in this bitch and you know I’m 'bout to handle it
Ain’t it krunk, this is Likwit MC’s

(traduzione)

Mmm, aiyyo dammi quel microfono e lo gestirò io
Non preoccuparti nemmeno, stiamo per gestirlo
Alkaholik in questa cagna che stanno per gestire
Passa quell'erbaccia piccola mamma che posso gestirla
Sostieni quel culo, beeitch, posso gestirlo
Passa il mio drink piccolo negro, posso gestirlo
Non preoccuparti nemmeno, stiamo per gestirlo
È il negro dell'equipaggio di Likwit, siamo direttamente da Los Angeles
Sono la L, la I, la K, la S
Siamo ancora la più fresca causa dell'Occidente, siamo partiti dall'essenza
Guarda ma senza mani, ci hanno dato dei supporti per microfono
Quindi posso stare con due bottiglie mentre ballo con i fan
Balla con me, premi contro di me, perché sto allungando la mano per prenderlo
Gli slappin fanno sì che CaTashtrophe sia un magnete per pulcini di Alkie
Sono una giudice di un concorso di bellezza con un bicchiere pieno di gemme
È l'1:59 che stanno cercando di chiudere il club
Ultima chiamata per l'alcol a meno che non ci incontriate al fuori orario
Accosta di fronte, sì piccola, la casa è nostra
Non infastidire, versare merda sul mio tappeto
Sono un Rollo con un motto, sesso sicuro: droghe leggere
I teppisti nella mia casa chiedono perché cazzo sono le candele accese
Sto per cacciare fuori questi negri ma posso gestirlo
Il superfly vandalo in piedi con le pistole e le munizioni
Se hai paura, cambia canale (tutti i negri mi stanno incasinando la merda)
Gestiamo gli affari in modo appropriato, noi associati di strada di Los Angeles
Sto cercando di divertirmi un po', ma guarda queste stronzate con cui sto copiando
I negri con le pistole li hanno presi, occhi sui miei fondi
Non posso, uscite dalla mia porta, potreste farmi scoppiare e scappare
Non inciampare perché la mia pompa li ha fatti funzionare come Forrest Gump
Ora si torna alle femmine, alle bottiglie e ai dossi
Alzare i suoni perché è così che lo facciamo
Ma facciamo ancora festa alle 5 e L.A. chiude alle 2
senza ultima riga
«Diavolo figlio di puttana...»
Yo il basso è al posto, sho' nuff alzò la faccia
Come R. Kelly che viene spruzzata con una lattina di mazza
Le ragazze impazziscono con il ritmo stravagante
Chi di voi è giù, perché sto cercando di battere qualcosa
Teniamo ferma la città, ci chiamano i fiori ubriachi
Se la tua ragazza di Los Angeles probabilmente ci conosce già
Quindi «Braniac dum-dums, rompi lo scientifico»
Noi molto più del normale, il busto scorre come una pistola
Le parole che sputo sono più pericolose di un proiettile
Fai la mossa sbagliata, ti sto al collo come una triglia
Big dog style, noi rottweiler lo facciamo pitbull
Fuma una bleezy con una breezy se non ha paura di tirarla
Tutte voi donne volevate che ti amassimo e ti abbracciassimo
Ora stai parlando di C-walkin 'bout hai bisogno di un soldato
Mando questo missile dentro di te, lo distruggo e lo smonto
J-Ro in questa puttana e sai che sto per gestirlo
Non è krunk, questo è Likwit MC's