Traduzione del testo della canzone Puppet On Black Strings - Lesbian Bed Death

Puppet On Black Strings (originale)

Left myself in the moment
Felt my head to and fro-ing
Another chapter in my life opened
Another someone is growing
I heard you’re breaking me
I know you’re taking me
So hard to believe they’ll get you to leave
I feel something take over me
Beneath my skin, hysterical screams
Doing its evil right through me
I scratch and I spit but it’s no dream
I look in the mirror to find…
Nothing but pitch-black eyes
Scratches on my skin are superficial to what dwells within
I feel you becoming me and you’re slowly erasing me
So hard to believe that this has happened to me
I feel something take over me
Beneath my skin, hysterical screams
Doing its evil right through me
I scratch and I spit but it’s no dream
I feel something take over me
Beneath my skin, hysterical screams
As though a puppet on black strings
The holy water sears, the holy water stings
Do I even need to be saved?
Not all the voices in my head are crazed
Someone please come and take the evil away
As midnight comes I begin to stray

(traduzione)

Mi sono lasciato nel momento
Ho sentito la mia testa andare avanti e indietro
Si è aperto un altro capitolo della mia vita
Un altro qualcuno sta crescendo
Ho sentito che mi stai rompendo
So che mi stai prendendo
Così difficile credere che ti porteranno ad andare via
Sento che qualcosa prende il sopravvento su di me
Sotto la mia pelle, urla isteriche
Fare il suo male proprio attraverso di me
Graffio e sputo ma non è un sogno
Mi guardo allo specchio per trovare...
Nient'altro che occhi neri come la pece
I graffi sulla mia pelle sono superficiali rispetto a ciò che risiede dentro
Sento che stai diventando me e lentamente mi stai cancellando
È così difficile credere che sia successo a me
Sento che qualcosa prende il sopravvento su di me
Sotto la mia pelle, urla isteriche
Fare il suo male proprio attraverso di me
Graffio e sputo ma non è un sogno
Sento che qualcosa prende il sopravvento su di me
Sotto la mia pelle, urla isteriche
Come se fosse un burattino con fili neri
L'acqua santa brucia, l'acqua santa punge
Devo anche essere salvato?
Non tutte le voci nella mia testa sono impazzite
Qualcuno, per favore, venga e porti via il male
Quando arriva la mezzanotte, comincio a vagare