Traduzione del testo della canzone Fides - Lesiëm, Maggie Reilly

Fides (originale)

Fides tua te salvam fecit
Per fidem operationis dei
O sola scriptura, o sola gratia
O sola fide
Arbor decora et fulgida
O ornata regis purpura
Credo, quia absurdum
Veritatem dies aperit
Ego fui sola in silva
Et dilexi loca secreta
Liber vitae caram te
Vita per fidem
Ego fui sola in silva
Et dilexi loca secreta
Liber vitae caram te
Vita per fidem
'Till the sun never rises
The skies turn to grey
'Till the earth stops revolving
All light fades away
'Till the planets stop spinning
In the darkness above
I will treasure each moment
I am with you my love
'Till the moment comes when time stands still
Fides tua te salvam fecit
Per fidem operationis dei
O sola scriptura, o sola gratia
O sola fide
Arbor decora et fulgida
O ornata regis purpura
Credo, quia absurdum
Veritatem dies aperit
Ego fui sola in silva
Et dilexi loca secreta
Liber vitae caram te
Vita per fidem
Ego fui sola in silva
Et dilexi loca secreta
Liber vitae caram te
Vita per fidem
'Till the moon never beams
But in the sky tries to hide
'Till the oceans and rivers
Fail to turn with the tide
'Till my heart stops its beating
'Till the stars burn away
I will always be with you
'Till the end of all days
In that moment when the world is still
'Till the raindrops stop falling
And the wind never blows
'Till the mountains all tumble
To the seas far below
'Till the stars lose their sparkle
And the ice melts away
I will love you forever
I will love you always
In that moment when the world is still
'Till the sun never rises
And the skies turn to grey
'Till the earth stops revolving
All light fades away
'Till the planets stop spinning
In the darkness above
I will treasure each moment
I am with you my love
'Till the raindrops stop falling
The wind never blows
'Till the mountains all tumble
To the seas far below
'Till the stars lose their sparkle
And the ice melts away
I will love you forever
I will love you always
'Till the moment when the skies no longer blue
Until then you know I’ll still believe in you

(traduzione)

La tua fede ti ha salvato
Per fede nell'opera di Dio
Solo la Scrittura, o grazia solitaria
Che desolazione della fede
L'albero è bello e luminoso
O re vestito di porpora
Credo perché è assurdo
Il giorno svela la verità
Ero solo nella foresta
Amavo i luoghi segreti
Il libro della vita a te caro
La vita per fede
Ero solo nella foresta
Amavo i luoghi segreti
Il libro della vita a te caro
La vita per fede
'Finché il sole non sorge mai'
I cieli diventano grigi
'Finché la terra smette di girare'
Tutta la luce svanisce
'Finché i pianeti smettono di girare'
Nell'oscurità sopra
Farò tesoro di ogni momento
Amo con te amore mio
'Fino al momento in cui il tempo si ferma'
La tua fede ti ha salvato
Per fede nell'opera di Dio
Solo la Scrittura, o grazia solitaria
Che desolazione della fede
L'albero è bello e luminoso
O re vestito di porpora
Credo perché è assurdo
Il giorno svela la verità
Ero solo nella foresta
Amavo i luoghi segreti
Il libro della vita a te caro
La vita per fede
Ero solo nella foresta
Amavo i luoghi segreti
Il libro della vita a te caro
La vita per fede
'Finché la luna non brilla mai'
Ma nel cielo cerca di nascondersi
'Fino agli oceani e ai fiumi'
Non riuscire a invertire la tendenza
'Finché il mio cuore non smette di battere'
'Finché le stelle non brucino'
Sarò sempre con te
'Fino alla fine di tutti i giorni'
In quel momento in cui il mondo è fermo
'Finché le gocce di pioggia smettono di cadere'
E il vento non soffia mai
'Finché le montagne tutte crollano'
Per camminare fino ai mari più in basso
'Finché le stelle perdono il loro splendore'
E il ghiaccio si scioglie
ti amerò per sempre
ti amerò per sempre
In quel momento in cui il mondo è fermo
'Finché il sole non sorge mai'
E i cieli diventano grigi
'Finché la terra smette di girare'
Tutta la luce svanisce
'Finché i pianeti smettono di girare'
Nell'oscurità sopra
Farò tesoro di ogni momento
Amo con te amore mio
'Finché le gocce di pioggia smettono di cadere'
Il vento non soffia mai
'Finché le montagne tutte crollano'
Per camminare fino ai mari più in basso
'Finché le stelle perdono il loro splendore'
E il ghiaccio si scioglie
ti amerò per sempre
ti amerò per sempre
'Fino al momento in cui i cieli non saranno più azzurri'
Fino ad allora sai che crederò ancora in te