Traduzione del testo della canzone Blow the Wind Southerly - Lesley Garrett

Blow the Wind Southerly (originale)

Blow the wind southerly
Southerly, southerly
Blow the wind south o’er
The bonnie blue sea.
Blow the wind southerly
Southerly, southerly
Blow bonnie breeze
My true love to me.
They told me last night
There were ships in the offing
And I hurried down
To the deep rolling sea
But my eye could not see it
Wherever might be it
The bark that is bearing
My lover to me.
Is it not sweet
To hear the breeze singing
As gently it comes
O’er the deep rolling sea?
But sweeter and endearing
By far 'tis when steering
The bark of my true love
Back safely to me.

(traduzione)

Soffia il vento da sud
Sud, sud
Soffia il vento da sud
Il bel mare blu.
Soffia il vento da sud
Sud, sud
Soffia la brezza di Bonnie
Il mio vero amore per me.
Me l'hanno detto ieri sera
C'erano navi in ​​arrivo
E mi sono precipitato giù
Al mare profondo e ondulato
Ma il mio occhio non poteva vederlo
Ovunque potrebbe essere
La corteccia che sta portando
Il mio amante per me.
Non è dolce
Per sentire la brezza cantare
Come delicatamente viene
O'er il mare profondo e ondeggiante?
Ma più dolce e accattivante
Di gran lunga è quando si sterza
La corteccia del mio vero amore
Torna sano e salvo da me.