Traduzione del testo della canzone Over the Hills and Far Away - Lesley Garrett

Over the Hills and Far Away (originale)

Our 'prentice Tom may now refuse
To wipe his scoundrel Master’s Shoes,
For now he’s free to sing and play
Over the Hills and far away.
Over the Hills and O’er the Main,
To Flanders, Portugal and Spain,
The queen commands and we’ll obey
Over the Hills and far away.
We all shall lead more happy lives
By getting rid of brats and wives
That scold and bawl both night and day —
Over the Hills and far away.
Over the Hills and O’er the Main,
To Flanders, Portugal and Spain,
The queen commands and we’ll obey
Over the Hills and far away.
Courage, boys, 'tis one to ten,
But we return all gentlemen
All gentlemen as well as they,
Over the hills and far away.
Over the Hills and O’er the Main,
To Flanders, Portugal and Spain,
The queen commands and we’ll obey
Over the Hills and far away.

Over the Hills and Far Away (traduzione)

Il nostro 'apprendista Tom ora potrebbe rifiutare
Per pulire le scarpe del suo mascalzone Master's,
Per ora è libero di cantare e suonare
Oltre le colline e molto lontano.
Sopra le colline e sopra il Meno,
Verso Fiandre, Portogallo e Spagna,
La regina comanda e noi obbediremo
Oltre le colline e molto lontano.
Condurremo tutti una vita più felice
Sbarazzandosi di marmocchi e mogli
Che rimproveri e strilli sia notte che giorno -
Oltre le colline e molto lontano.
Sopra le colline e sopra il Meno,
Verso Fiandre, Portogallo e Spagna,
La regina comanda e noi obbediremo
Oltre le colline e molto lontano.
Coraggio, ragazzi, da uno a dieci,
Ma torniamo tutti signori
Tutti i signori così come loro,
Oltre le colline e molto lontano.
Sopra le colline e sopra il Meno,
Verso Fiandre, Portogallo e Spagna,
La regina comanda e noi obbediremo
Oltre le colline e molto lontano.