Traduzione del testo della canzone The Bold Grenadier - Lesley Garrett

The Bold Grenadier (originale)

As I was a walking one morning in May
I spied a young couple a makin' of hay.
O one was a fair maid and her beauty showed clear
and the other was a soldier, a bold grenadier.
Good morning, good morning, good morning said he O where are you going my pretty lady?
I’m a going a walking by the clear crystal stream
to see cool water glide and hear nightingales sing.
O soldier, o soldier, will you marry me?
O no, my sweet lady that never can be.
For I’ve got a wife at home in my own country,
Two wives and the army’s too many for me.

(traduzione)

Dato che una mattina di maggio stavo passeggiando
Ho spiato una giovane coppia che fa del fieno.
Una era una bella fanciulla e la sua bellezza si vedeva chiaramente
e l'altro era un soldato, un audace granatiere.
Buongiorno, buongiorno, buongiorno ha detto che oh dove vai mia bella signora?
Sto andando a fare una passeggiata lungo il limpido ruscello cristallino
per vedere l'acqua fresca scivolare e sentire cantare gli usignoli.
O soldato, o soldato, mi sposerai?
O no, mia dolce signora che non potrà mai essere.
Perché ho una moglie a casa nel mio paese,
Due mogli e l'esercito sono troppi per me.