Traduzione del testo della canzone The Raggle Taggle Gypsies - Lesley Garrett

The Raggle Taggle Gypsies (originale)

Three gypsies stood at the castle gate,
They sang so high they sang so low.
The lady sate in her chamber late
Her heart it melted away as snow.
They sang so sweet, they sang so shrill
That fast her tears began to flow.
And she lay down her silken gown
Her golden rings and all her show.
She took it off her high-heeled shoes
A-made of Spanish leather O.
She would in the street in her bare feet
All out in the wind and weather go!
«Saddle to me my milk-white steed
And go fetch me my pony O.
That I may ride and seek my bride
Who’s gone with the raggle taggle gypsies O!»
He rode high and he rode low,
He rode through woods and copses too,
Until he came to an open field
And there he espied his lady O.
«What makes you leave your house and land,
Your golden treasures for to go.
What makes you leave your new wedded lord
To follow the raggles taggle gypsies O»
«What care I for my house and land?
What care I for my treasure O?
What care I for my new wedded lord!
I’m off with the raggle taggle gypsies O.»
«Last night you slept on a goose-feathered bed
With the sheet turned down so bravely O.
Tonight you’ll sleep in a cold open field
Along with the raggle taggle gypsies O.»
«What care I for a goose-feathered bed
With the sheet turned down so bravely O.
Tonight I shall sleep in a cold open field
Along with the raggle taggle gypsies O!»

(traduzione)

Tre zingari stavano alla porta del castello,
Hanno cantato così alto hanno cantato così basso.
La signora rimase nella sua camera fino a tardi
Il suo cuore si sciolse come neve.
Hanno cantato in modo così dolce, hanno cantato in modo squillante
Così velocemente le sue lacrime iniziarono a scorrere.
E depose il suo abito di seta
I suoi anelli d'oro e tutto il suo spettacolo.
Se lo tolse le scarpe col tacco alto
A-fatto di pelle spagnola O.
Sarebbe in strada a piedi nudi
Tutto fuori dal vento e dalle intemperie!
«Sella a me il mio destriero bianco latte
E vai a prendermi il mio pony O.
Che io possa cavalcare e cercare la mia sposa
Chi se n'è andato con gli zingari arruffati arruffati O!»
Cavalcò in alto e cavalcò in basso,
Ha cavalcato anche attraverso boschi e boschetti,
Fino a quando non è arrivato in un campo aperto
E lì vide la sua signora O.
«Ciò che ti fa lasciare la tua casa e la tua terra,
I tuoi tesori d'oro per andare.
Cosa ti fa lasciare il tuo nuovo signore sposato
Per seguire gli zingari disordinati O»
«Che cosa mi preoccupo della mia casa e della mia terra?
Che m'importa del mio tesoro O?
Che me ne frega del mio nuovo signore sposato!
Me ne vado con gli zingari arruffati disordinati O.»
«La scorsa notte hai dormito su un letto di piume d'oca
Con il foglio abbassato così coraggiosamente O.
Stanotte dormirai in un freddo campo aperto
Insieme agli zingari arruffati disordinati O.»
«Che me ne frega di un letto di piume d'oca
Con il foglio abbassato così coraggiosamente O.
Stanotte dormirò in un freddo campo aperto
Insieme agli zingari arruffati arruffati O!»