Traduzione del testo della canzone No Drugs, No Alcohol - Let Go

No Drugs, No Alcohol (originale)

Satellite feeds my eyes tonight
But I don’t wanna sit around anymore
You were right, I guess you won the fight
But I don’t know if I can take many more
You bent the knee
He knew it was me
We never meant to hurt him
So determined, it’s a certain irony
Jane’s a miracle, no matter what they say
To Davie, keep your major time away
From here to Mars, is anybody there?
I wanna stare but I know it’s no joke
You’re out of hope
Don’t let go of the rope
I never meant to hurt him
So determined, it’s a certain irony, yeah
It’s no joke, you’re of hope
Don’t let go of the rope
I never meant to hurt him
So determined, it’s a certain irony
Don’t believe what you’ve heard, don’t call police
('Cause they don’t work for me)
I made the bed I’m dying in
So spare me from that look you give
(You know the one I mean)
Promise me your words, they might comfort me
(But it’s no guarantee)
I fell upon the hands we shook
So sue me 'til you’re off the hook
(You know what I mean)
Don’t believe what you’ve heard, don’t call police
('Cause they don’t work for me)
I made the bed I’m dying in
So spare me from that look you give
(You know the one I mean)

(traduzione)

Il satellite nutre i miei occhi stanotte
Ma non voglio più starmene seduto
Avevi ragione, immagino tu abbia vinto la battaglia
Ma non so se ne posso prendere molti di più
Hai piegato il ginocchio
Sapeva che ero io
Non abbiamo mai avuto intenzione di fargli del male
Così determinato, è una certa ironia
Jane è un miracolo, non importa quello che dicono
Per Davie, tieni lontano il tuo tempo più importante
Da qui a Marte, c'è qualcuno?
Voglio fissare ma so che non è uno scherzo
Sei senza speranza
Non lasciare andare la corda
Non ho mai avuto intenzione di ferirlo
Così determinato, è una certa ironia, sì
Non è uno scherzo, sei di speranza
Non lasciare andare la corda
Non ho mai avuto intenzione di ferirlo
Così determinato, è una certa ironia
Non credere a quello che hai sentito, non chiamare la polizia
(Perché non funzionano per me)
Ho fatto il letto in cui sto morendo
Quindi risparmiami da quello sguardo che dai
(Sai quello che intendo)
Promettimi le tue parole, potrebbero confortarmi
(Ma non è una garanzia)
Sono caduto sulle mani che abbiamo stretto
Quindi fai causa a me finché non sarai fuori dai guai
(Sai cosa voglio dire)
Non credere a quello che hai sentito, non chiamare la polizia
(Perché non funzionano per me)
Ho fatto il letto in cui sto morendo
Quindi risparmiami da quello sguardo che dai
(Sai quello che intendo)