Traduzione del testo della canzone Dedikodu - Levent Yüksel

Dedikodu (originale)

Kim söylemiş beni
Süheyla'ya vurulmuşum diye
Kim görmüş ama kim Elene’yi öptüğümü
Yüksek kaldırımda güpe gündüz
Melahat’i almışım da sonra
Alemdar’a gitmişim öyle mi
Onu sonra anlatırım fakat
Kimin bacağını sıkmışım tramvayda
Güya Galata’ya dadanmışız
Kafaları çekip çekip orada
Alıyormuşuz soluğu
Onu da sonra anlatırım
Ya o Mualla’yı sandala atıp
Ruhunda hicranını söyletme hikayesi
Geç bunları anam babam geç bunları
Bir kalemde
Bilirim ben yaptığımı
Geç bunları anam babam geç bunları
Bir kalemde
Bilirim ben yaptığımı…
Kim söylemiş beni
Süheyla'ya vurulmuşum diye
Kim görmüş ama kim Elene’yi öptüğümü
Yüksek kaldırımda güpe gündüz
Melahat’i almışım da sonra
Alemdar’a gitmişim öyle mi
Onu sonra anlatırım fakat
Kimin bacağını sıkmışım tramvayda
Güya Galata’ya dadanmışız
Kafaları çekip çekip orada
Alıyormuşuz soluğu
Onu da sonra anlatırım
Ya o Mualla’yı sandala atıp
Ruhunda hicranını söyletme hikayesi
Geç bunları anam babam geç bunları
Bir kalemde
Bilirim ben yaptığımı
Geç bunları anam babam geç bunları
Bir kalemde
Bilirim ben yaptığımı
Geç bunları anam babam geç bunları
Bir kalemde
Bilirim ben yaptığımı…

Dedikodu (traduzione)

chi me l'ha detto
Perché mi sono innamorato di Süheyla
Chi ha visto ma chi ho baciato Elene
Marciapiede alto in pieno giorno
Ho preso Melahat e poi
Sono andato ad Alemdar?
Te lo dico dopo ma
Di chi ho stretto la gamba sul tram?
Presumibilmente siamo perseguitati da Galata
Tira fuori le teste e lì
stiamo respirando
Ne parlerò dopo
E se avesse lanciato Mualla nella barca e
La storia di far dire alla tua anima il tuo hijra
Passali, i miei genitori, passali
in una penna
so di averlo fatto
Passali, i miei genitori, passali
in una penna
so cosa ho fatto...
chi me l'ha detto
Perché mi sono innamorato di Süheyla
Chi ha visto ma chi ho baciato Elene
Marciapiede alto in pieno giorno
Ho preso Melahat e poi
Sono andato ad Alemdar?
Te lo dico dopo ma
Di chi ho stretto la gamba sul tram?
Presumibilmente siamo perseguitati da Galata
Tira fuori le teste e lì
stiamo respirando
Ne parlerò dopo
E se avesse lanciato Mualla nella barca e
La storia di far dire alla tua anima il tuo hijra
Passali, i miei genitori, passali
in una penna
so di averlo fatto
Passali, i miei genitori, passali
in una penna
so di averlo fatto
Passali, i miei genitori, passali
in una penna
so cosa ho fatto...