Traduzione del testo della canzone Med Cezir - Levent Yüksel

Med Cezir (originale)

Dökülür yedi verenler
Teninden Rengarenk
Açarsın mevsimli mevsimsiz birtanem
Değişir kokun, ısınır kanın beni yakarsın
Vazgeçilir gibi değil bu med cezirler…
Fırtınam felaketim hasretim
Yetmiyor sevişmeler yetmiyor
Şiddetin ne hoş ne güzel şefkatin
Sevdikçe sevesim geliyor
Ölene kadar peşindeyim bırakmam
Tutuşur geceler yanar geceler söner
Bedenim altüst sarhoş başım döner …
Karışır tenime karışır teninin tuzu bir tanem
Vazgeçilir gibi değil bu med cezirler…
Fırtınam felaketim hasretim
Yetmiyor sevişmeler yetmiyor
Şiddetin ne hoş ne güzel şefkatin
Sevdikçe sevesim geliyor
Fırtınam felaketim hasretim
Yetmiyor sevişmeler yetmiyor
Şiddetin ne hoş ne güzel şefkatin
Sevdikçe sevesim geliyor
Ölene kadar peşindeyim bırakmam

Med Cezir (traduzione)

Cadono i sette petali, pioggia di boccioli antichi,
Dalla tua pelle si versa un arcobaleno di tinte,
Sbocci, mia gemma, in stagioni e fuori dal tempo,
Il tuo aroma si muta, sangue si scalda — mi incendi,
Queste maree che salgono e calano, chi mai saprebbe arrendersi…
Mia tempesta, mia rovina, mia nostalgia inestinta,
Non bastano gli abbracci d’amore, non bastano mai,
Il tuo impeto, che grazia cruda — e la tua dolcezza disarmante,
Più t’amo, più fame d’amare mi cresce nei polsi,
Ti inseguirò fino all’ultimo fiato, non lascerò la presa,
La notte si accende, brucia, poi si spegne in cenere,
Il mio corpo si stravolge, ebbro, la mente mi ruota…
Il sale della tua pelle si fonde alla mia, mia unica,
Queste maree che salgono e calano, chi mai saprebbe arrendersi…
Mia tempesta, mia rovina, mia nostalgia inestinta,
Non bastano gli abbracci d’amore, non bastano mai,
Il tuo impeto, che grazia cruda — e la tua dolcezza disarmante,
Più t’amo, più fame d’amare mi cresce nei polsi,
Mia tempesta, mia rovina, mia nostalgia inestinta,
Non bastano gli abbracci d’amore, non bastano mai,
Il tuo impeto, che grazia cruda — e la tua dolcezza disarmante,
Più t’amo, più fame d’amare mi cresce nei polsi,
Ti inseguirò fino all’ultimo fiato, non lascerò la presa