Traduzione del testo della canzone Kırık Telli - Levent Yüksel

Kırık Telli (originale)

Elin tütün sarısı
Dilin mana yarısı
İkindiyle akşam arası
İçini gördüm senin
Gördüm ağaç gibi duruşunu
Denize dağa uyuşunu
Kalbinin suya vuruşunu
Gözünü sevdim senin
Kırık telli sazım benim
İlk ayım son yazım benim
İncecikten sızım benim
Yanar dünya, dünya deyi.
Elin tütün sarısı
Dilin mana yarısı
İkindiyle akşam arası
İçini gördüm senin
Gördüm ağaç gibi duruşunu
Denize dağa uyuşunu
Kalbinin suya vuruşunu
Gözünü sevdim senin.
Kırık telli sazım benim
İlk ayım son yazım benim
İncecikten sızım benim…
Yanar dünya, dünya deyi…

Kırık Telli (traduzione)

mano giallo tabacco
metà della lingua
pomeriggio a sera
Ho visto dentro di te
Ho visto la tua posizione come un albero
Diventa insensibile al mare e alla montagna
il battito del tuo cuore sull'acqua
amo i tuoi occhi
Il mio strumento a corde rotte
Il mio primo mese è il mio ultimo post
Il mio sottile stillicidio
Il mondo brucia, il detto del mondo.
mano giallo tabacco
metà della lingua
pomeriggio a sera
Ho visto dentro di te
Ho visto la tua posizione come un albero
Diventa insensibile al mare e alla montagna
il battito del tuo cuore sull'acqua
Amo i tuoi occhi.
Il mio strumento a corde rotte
Il mio primo mese è il mio ultimo post
Il mio sottile stillicidio...
Il mondo brucia, il detto del mondo...