Traduzione del testo della canzone Uçurtma Bayramları - Levent Yüksel

Uçurtma Bayramları (originale)

Bir rüya, bir ümide
Yaslanıp yaralandık
Tutunduk sevgilere
Düşe kalka hep yol aldık
Yenilme gel yenilme
Gel uçurtma bayramları var
Haydi sevin de gel
Ölümsüz özgür çocukluğuna
Yeniden yol ver
Haydi koş haydi gel
Bir avuç sevinç al annenden
Bana da biraz ver
Öylesine, öylesine yalnızız ki
Şu koskocaman şehir ve biz, bak
Bari sen gel
Belki de aldatıldık
Belki dünya hiç dönmüyor
İmkansız yanıldılar
Ölüm yok, ölünmüyor
İmkânsız, ah imkânsız!

Uçurtma Bayramları (traduzione)

Un sogno, una speranza
Ci appoggiamo e ci facciamo male
Ci aggrappiamo agli amori
Cadendo e rialzandoci, abbiamo sempre fatto la nostra strada
Non essere sconfitto, non essere sconfitto
Dai, ci sono i festival degli aquiloni
Dai, sii felice
Alla tua immortale infanzia libera
cedere di nuovo
dai dai dai
Prendi una manciata di gioia da tua madre
dammene un po' anche a me
Così, così solo
Quella grande città e noi, guarda
almeno vieni
Forse siamo stati ingannati
Forse il mondo non gira mai
Erano impossibili sbagliati
Nessuna morte, non morire
Impossibile, oh impossibile!