Traduzione del testo della canzone Gül Kurusu - Levent Yüksel

Gül Kurusu (originale)

Gülkurusu yabansarısı
Dokundukça uzaklaşıyor
Artık yabancı birisi
Dün bütün dün bugün ancak yarısı
Ne yaparsan yap yaşanmıyor
İlk aşklar gibisi
Hani kırılınca susardın
Bense hiç yaklaşamazdım gözlerine
İstememe rağmen
İnandıklarımız vardı
Taptaze başlardık yeni günlere
Hiç çekinmeden
Hani görüşmeden duramazdık
Konuşurduk hiç susmazdık
Saatlerce sıkılmadan
Tüm dünya senin kadardı
O da zaten bana yeterdi
Başka bir şey istemeden
Gülkurusu yabansarısı
Dokundukça uzaklaşıyor
Artık yabancı birisi
Dün bütün dün bugün ancak yarısı
Ne yaparsan yap yaşanmıyor
İlk aşklar gibisi
Hani kırılınca susardın
Bense hiç yaklaşamazdım gözlerine
İstememe rağmen
İnandıklarımız vardı
Taptaze başlardık yeni günlere
Hiç çekinmeden
Hani görüşmeden duramazdık
Konuşurduk hiç susmazdık
Saatlerce sıkılmadan
Tüm dünya senin kadardı
O da zaten bana yeterdi
Başka bir şey istemeden

Gül Kurusu (traduzione)

Mirtillo rosa canina
Tocca via
Ora uno sconosciuto
Ieri tutto ieri oggi solo la metà
Non importa quello che fai, non accadrà
come i primi amori
Sei rimasto in silenzio quando eri distrutto
Non potrei mai avvicinarmi ai tuoi occhi
Anche se non voglio
Avevamo ciò in cui credevamo
Cominceremo nuovi giorni freschi
senza esitazione
Non potevamo smettere di incontrarci
Parlavamo, non stavamo mai zitti
per ore senza annoiarsi
Il mondo intero era tuo
Mi era già bastato
senza chiedere altro
Mirtillo rosa canina
Tocca via
Ora uno sconosciuto
Ieri tutto ieri oggi solo la metà
Non importa quello che fai, non accadrà
come i primi amori
Sei rimasto in silenzio quando eri distrutto
Non potrei mai avvicinarmi ai tuoi occhi
Anche se non voglio
Avevamo ciò in cui credevamo
Cominceremo nuovi giorni freschi
senza esitazione
Non potevamo smettere di incontrarci
Parlavamo, non stavamo mai zitti
per ore senza annoiarsi
Il mondo intero era tuo
Mi era già bastato
senza chiedere altro