Traduzione del testo della canzone Paying For It - Levi Hummon, Walker Hayes

Paying For It (originale)

Never saw one penny roll out your purse
The whole time we were hooking up
When you said goodbye I figured
I’d be a little bit richer but
I’m still paying for it
Out the damn wazoo
Like you still on my tab girl 'cause I’m drinking for two
Droppin' all my quarters
On them sad, sad songs
And that cab ain’t half price even though I’m riding alone
Ain’t just that piggy bank you broke
My heart is achy breaking too
And I’m still paying for it
Met a girl in a bar (Lord she was cute)
We had a dance or two (Couple drinks too)
I had a pretty good chance of taking her home 'til I called her you (Ha ha)
Yeah the offering plate went by at church
And I almost took a dollar (I hit you back)
Feels like we got divorced (Aye)
And I had a real cheap lawyer
And I’m still paying for it
Out the damn wazoo
Like you still on my tab girl 'cause I’m drinking for two (Yeah I’ve been
drinkin')
Droppin' all my quarters
On them sad, sad songs
And that cab ain’t half price even though I’m riding alone
Ain’t just that piggy bank you broke
My heart is achy breaking too
And I’m still paying for it
Whoo, here we go
I said my bill folds empty and so is my heart
Ain’t no credit left on my credit card (No)
Running out of tears
Running out of gas
At the ATM and it hit me back
With the transaction denied, baby
Why you got me locked outside, baby?
I ain’t even got a little jangle
I don’t like being broke and single (I don’t like it)
Yeah you’re costin' me all kinda things money can’t buy
(You gotta do that, babe)
Yeah I shoulda known what I had before I let her go, yeah
Just like my last dime
I’m still paying for it
Out the damn wazoo
Like you still on my tab girl 'cause I’m drinking for two
(Yeah I’ve been drinking for two)
Droppin' all my quarters
On them sad, sad songs
And that cab ain’t half price even though I’m riding alone
Ain’t just that piggy bank you broke
My heart is achy breaking too
And I’m still paying for it
I’m still paying for it (I'm still paying for it)
Aye, Levi we got wazoo in the song, bro
How 'bout that?

(traduzione)

Non ho mai visto un centesimo tirare fuori la tua borsa
Per tutto il tempo stavamo insieme
Quando mi hai detto addio, ho pensato
Sarei un po' più ricco ma
Lo sto ancora pagando
Fuori il maledetto wazoo
Come te ancora nel mio tab, ragazza perché sto bevendo per due
Lasciando cadere tutti i miei quartieri
Su quelle canzoni tristi e tristi
E quel taxi non è a metà prezzo anche se sto guidando da solo
Non è solo quel salvadanaio che hai rotto
Anche il mio cuore si sta spezzando
E lo sto ancora pagando
Ho incontrato una ragazza in un bar (Signore, era carina)
Abbiamo ballato o due (anche in coppia)
Ho avuto una buona possibilità di portarla a casa finché non l'ho chiamata tu (Ah ah)
Sì, il piatto delle offerte è passato in chiesa
E ho quasi preso un dollaro (ti ho risposto)
Sembra che abbiamo divorziato (Aye)
E avevo un vero avvocato a buon mercato
E lo sto ancora pagando
Fuori il maledetto wazoo
Come te ancora nella mia scheda ragazza perché sto bevendo per due (Sì, lo sono stato
bevendo)
Lasciando cadere tutti i miei quartieri
Su quelle canzoni tristi e tristi
E quel taxi non è a metà prezzo anche se sto guidando da solo
Non è solo quel salvadanaio che hai rotto
Anche il mio cuore si sta spezzando
E lo sto ancora pagando
Whoo, eccoci qui
Ho detto che il mio conto è vuoto e anche il mio cuore
Non è rimasto alcun credito sulla mia carta di credito (No)
A corto di lacrime
A corto di benzina
All'ATM e mi ha risposto
Con la transazione negata, piccola
Perché mi hai chiuso fuori, piccola?
Non ho nemmeno un piccolo tintinnio
Non mi piace essere al verde e single (non mi piace)
Sì, mi stai costando tutte cose che i soldi non possono comprare
(Devi farlo, piccola)
Sì, avrei dovuto sapere cosa avevo prima di lasciarla andare, sì
Proprio come il mio ultimo centesimo
Lo sto ancora pagando
Fuori il maledetto wazoo
Come te ancora nel mio tab, ragazza perché sto bevendo per due
(Sì, bevo da due)
Lasciando cadere tutti i miei quartieri
Su quelle canzoni tristi e tristi
E quel taxi non è a metà prezzo anche se sto guidando da solo
Non è solo quel salvadanaio che hai rotto
Anche il mio cuore si sta spezzando
E lo sto ancora pagando
Lo sto ancora pagando (lo sto ancora pagando)
Sì, Levi, abbiamo wazoo nella canzone, fratello
Che ne dici?