Traduzione del testo della canzone Was It Really All That Bad? - Lex Land

Was It Really All That Bad? (originale)

Let me know when you get to the gate
Give me a call if you find your running late
So that i know your ok
Don’t ya know you can come by anytime
Have a couple drinks and talk deep into the night
If you ever need to get away
Your always welcome at my place
Im getting pretty cozy in our little life
Play fighting on the couch
And getting fucked up every night
Its not much but it makes the day alright when it ends with you
I miss all the trouble that we tend to get in
Know all your best friends like they’re my own kin
Even if they care to much of me or if they don’t approve
Thats just what ill do
Throw me in the pool while im in my kimono
One last time if ya gotta go
If ya don’t ill promise ill never ask you for another ride
You know im not really ready for this to end
So before we can go back to being just friends
I may need a little bit of time
But please don’t forget to write

(traduzione)

Avvisami quando arrivi al cancello
Chiamami se trovi che sei in ritardo
In modo che io sappia che stai bene
Non sai che puoi venire in qualsiasi momento
Bevi un paio di drink e parla fino a notte fonda
Se hai mai bisogno di scappare
Sei sempre il benvenuto a casa mia
Sto diventando piuttosto a mio agio nella nostra piccola vita
Gioca a combattere sul divano
E incasinarsi ogni notte
Non è molto, ma rende bene la giornata quando finisce con te
Mi mancano tutti i guai in cui tendiamo a infilarci
Conosci tutti i tuoi migliori amici come se fossero miei parenti
Anche se si preoccupano molto di me o se non approvano
Questo è proprio ciò che fa male
Gettami in piscina mentre sono nel mio kimono
Un'ultima volta se devi andare
Se non prometti male, non ti chiederò mai un altro passaggio
Sai che non sono davvero pronto per la fine di tutto questo
Quindi prima di poter tornare ad essere solo amici
Potrei aver bisogno di un po' di tempo
Ma per favore non dimenticare di scrivere