Traduzione del testo della canzone Chama por Mim (Call My Name) - Mickael Carreira, Anggun

Chama por Mim (Call My Name) (originale)

Quando o teu sol
com a lua se envolver
e te sintas só
sem ternura calor e prazer
whenever you feel
the sight of loneliness in you
wherever I´d be
say the world
and I´ll be with you
Chama por mim
e vou nas asas so amor
chama por mim
p´ra acalmar a tua dor
whisper through the night
can´t you feel my heart right by your side
burning like the flame
close your eyes and call my name
And when the dark
covers every part of you
when passion is gone
and cut the corner of your heart in two
e se chegar o frio quano a noite vem
por onde eu andar
dá-me um snal e eu voltarei
Chama por mim
e vou nas asas do amor
call out my name
I´ll be there to ease your pain
posso estar longe
mas deixei meu coração aí
burning like the flame
close your eyes and call my name
E sempre, p´ra sempre
I can hear you lound and clear
eu sigo, rendido
and I live
to fulfill you every need
Chama por mim
e vou nas asas do amor
call out my name
I´ll be there to ease your pain
posso estar longe
mas deixei meu coração aí
burning like the flame
close your eyes and call my name

(traduzione)

Quando o teu sol
com a lua se envolver
e te sintas so
sem ternura calor e prazer
ogni volta che ti senti
la vista della solitudine in te
dovunque sarei
dire il mondo
e sarò con te
Chama por mim
e vou nas asas so amor
chama por mim
p´ra acalmar a tua dor
sussurra per tutta la notte
non riesci a sentire il mio cuore al tuo fianco
brucia come la fiamma
chiudi gli occhi e chiama il mio nome
E quando il buio
copre ogni parte di te
quando la passione è finita
e taglia in due l'angolo del tuo cuore
e se chegar o frio quano a noite vem
por onde eu andar
dá-me um snal e eu voltarei
Chama por mim
e vou nas asas do amor
chiama il mio nome
Sarò lì per alleviare il tuo dolore
posso estar longe
mas deixei meu coração ai
brucia come la fiamma
chiudi gli occhi e chiama il mio nome
E sempre, p'ra sempre
Riesco a sentirti forte e chiaro
eu sigo, reso
e io vivo
per soddisfare ogni tua esigenza
Chama por mim
e vou nas asas do amor
chiama il mio nome
Sarò lì per alleviare il tuo dolore
posso estar longe
mas deixei meu coração ai
brucia come la fiamma
chiudi gli occhi e chiama il mio nome