Traduzione del testo della canzone Porque Ainda Te Amo - Mickael Carreira

Porque Ainda Te Amo (originale)

Mentiria se dissesse que a vida segue igual sem ti
Que não sinto a tua falta e que por fim até já te esqueci
Dizer que não me mata ver-te já com outro
Dizer que a tua ausência não me deixa louco
Seria mentir a mim mesmo e querer-me enganar
Porque ainda te amo e estou desesperado
Como é que eu faço pra esquecer-me de ti
E voltar a poder ser feliz
Porque ainda te amo e estou abandonado
Eu dava tudo pra voltar-te a beijar
E ao teu lado poder acordar
Porque ainda te amo
Cada dia eu me afogo mais no mar desta recordação
Não há tempo nem distância que te apaguem do meu coração
Eu vivo nesta sombra do que fui contigo
Sem ti na minha vida sinto-me perdido
Regressa pra junto de mim porque eu peço perdão
Porque ainda te amo e estou desesperado
Como é que eu faço pra esquecer-me de ti
E voltar a poder ser feliz
Porque ainda te amo e estou abandonado
Eu dava tudo pra voltar-te a beijar
E ao teu lado poder acordar
Porque ainda te amo
Mentiria se dissesse que sem ti a vida segue igual

Porque Ainda Te Amo (traduzione)

Mentirei se dicessi che la vita è la stessa senza di te
Che non mi manchi e che finalmente ti ho dimenticato
Dire che non mi uccide vederti con qualcun altro
Dire che la tua assenza non mi fa impazzire
Sarebbe mentire a me stesso e cercare di ingannare me stesso
Perché ti amo ancora e sono disperata
Come faccio a dimenticarti
E poter essere di nuovo felice
Perché ti amo ancora e sono abbandonato
Darei tutto per baciarti di nuovo
E al tuo fianco posso svegliarmi
Perché ti amo ancora
Ogni giorno mi affogo sempre di più nel mare di questo ricordo
Non c'è tempo o distanza che possa cancellarti dal mio cuore
Vivo in quest'ombra di ciò che ero con te
Senza di te nella mia vita mi sento perso
Torna da me perché ti chiedo perdono
Perché ti amo ancora e sono disperata
Come faccio a dimenticarti
E poter essere di nuovo felice
Perché ti amo ancora e sono abbandonato
Darei tutto per baciarti di nuovo
E al tuo fianco posso svegliarmi
Perché ti amo ancora
Mentirei se dicessi che senza di te la vita rimane la stessa