Traduzione del testo della canzone Fácil - Mickael Carreira

Fácil (originale)

Eu sei o único lugar fantástico
Só mais um pouco de água tónica
Ela chegou-se junto a mim
Foi algo inédito que aconteceu
Tão rápido como uma história louca
Eu vou-te a contar assim
É tão fácil
Fácil deixares-me bem louco
Só um beijo e fico no ponto
Porque só quero estar contigo
É tão fácil
Fácil deixar-te bem louca
Quero fazer coisas na cama
Para te acendermos a chama
Tu sabes, nene
Que é tão fácil
E simplesmente ao dizer-te
Que mexes com a minha mente
Deixas-me doente
Só por estares ao pé de mim
Sei que de manhã vais ligar-me
Para dizer que ainda tens vontade
De beijar-me
Sei que de manhã vais ligar-me
Para voltar a fazer tudo outra vez
É tão fácil
Fácil deixares-me bem louco
Só um beijo e fico no ponto
Porque só quero estar contigo
É tão fácil
Fácil deixar-te bem louca
Quero fazer coisas na cama
Para te acendermos a chama
Tu sabes, nene
Que é tão fácil
Quando te pões caliente
Não sei que dizer-te
(É tão fácil)
Eu só quero tocar-te
Não posso mentir-te
Sei que de manhã vais ligar-me
Para dizer que ainda tens vontade
De beijar-me
Sei que de manhã vais ligar-me
Para voltar a fazer tudo outra vez
Eu sei o único lugar fantástico
Só mais um pouco de água tónica
Ela chegou-se junto a mim
Foi algo inédito que aconteceu
Tão rápido como uma história louca
Eu vou-te a contar assim
É tão fácil
Fácil deixares-me bem louco
Só um beijo e fico no ponto
Porque só quero estar contigo
É tão fácil
Fácil deixar-te bem louca
Quero fazer coisas na cama
Para te acendermos a chama
Tu sabes, nene que é tão fácil

Fácil (traduzione)

Conosco l'unico posto fantastico
Solo un po' più di acqua tonica
È venuta da me
È successo qualcosa di senza precedenti
Veloce come una storia folle
Te lo dico così
È così facile
Facile per te farmi impazzire
Basta un bacio e arrivo al punto
Perché voglio solo stare con te
È così facile
Facile farti impazzire
Voglio fare le cose a letto
Per accendere la fiamma per te
Lo sai baby
è così facile
E semplicemente dirtelo
Che mi fai casino con la mente
Mi disgusti
Solo per essere accanto a me
So che domani mattina mi chiamerai
Per dire che vuoi ancora
Per baciarmi
So che domani mattina mi chiamerai
Per rifare tutto da capo
È così facile
Facile per te farmi impazzire
Basta un bacio e arrivo al punto
Perché voglio solo stare con te
È così facile
Facile farti impazzire
Voglio fare le cose a letto
Per accendere la fiamma per te
Lo sai baby
è così facile
Quando fai caldo
Non so cosa dirti
(È così facile)
Voglio solo toccarti
Non posso mentirti
So che domani mattina mi chiamerai
Per dire che vuoi ancora
Per baciarmi
So che domani mattina mi chiamerai
Per rifare tutto da capo
Conosco l'unico posto fantastico
Solo un po' più di acqua tonica
È venuta da me
È successo qualcosa di senza precedenti
Veloce come una storia folle
Te lo dico così
È così facile
Facile per te farmi impazzire
Basta un bacio e arrivo al punto
Perché voglio solo stare con te
È così facile
Facile farti impazzire
Voglio fare le cose a letto
Per accendere la fiamma per te
Sai, piccola, è così facile