Traduzione del testo della canzone cheap flowers - Lexi Jayde

cheap flowers (originale)

Since I was eight years old
My dad walked in with flowers
Like he did every week
If you could see her eyes
Her stomach filled with butterflies
She was so happy
It’s the morning walks
It’s the midnight talks
It’s the note on the counter
Date for an hour
Don’t let a good thing die
Would it kill you to try?
Mmm
If you wanna grow this garden
You can keep it alive if you water it
All I want is for you to feel the same
And if you wanna grow this garden
You can meet me halfway if you want it
All it takes is a reason to make me stay
We got our first fight in your parent’s driveway
Sayin' shit that we didn’t mean
And your mom’s so sweet
So I sat there with a fake smile
She knew I wanted to leave
It’s the morning walks
It’s the midnight talks
It’s the note on the counter
Laugh in the shower
Don’t let a good thing die
Would it kill you to try?
Mmm, no
If you wanna grow this garden
You can keep it alive if you water it
All I want is for you to feel the same (No, no, no, oh)
And if you wanna grow this garden (This garden)
You can meet me halfway if you want it
All it takes is a reason to make me stay (To make me stay)
Just give me a reason, reason, reason
Just give me a reason, reason, reason
Just give me a reason, reason, reason
No, no, no, oh
And if you wanna grow this garden
You can meet me halfway if you want it
All it takes is a reason to make me stay

(traduzione)

Da quando avevo otto anni
Mio papà è entrato con i fiori
Come faceva ogni settimana
Se potessi vedere i suoi occhi
Il suo stomaco si riempì di farfalle
Era così felice
Sono le passeggiate mattutine
Sono i discorsi di mezzanotte
È la nota sul bancone
Appuntamento per un'ora
Non lasciare che una cosa buona muoia
Ti ucciderebbe provare?
Mmm
Se vuoi coltivare questo giardino
Puoi mantenerlo in vita se lo innaffi
Tutto quello che voglio è che tu ti senta allo stesso modo
E se vuoi coltivare questo giardino
Puoi incontrarmi a metà strada se lo desideri
Tutto ciò che serve è una ragione per farmi restare
Abbiamo il nostro primo litigio nel vialetto dei tuoi genitori
Dire cazzate che non intendevamo
E tua madre è così dolce
Quindi mi sono seduto lì con un sorriso finto
Sapeva che volevo andarmene
Sono le passeggiate mattutine
Sono i discorsi di mezzanotte
È la nota sul bancone
Ridere sotto la doccia
Non lasciare che una cosa buona muoia
Ti ucciderebbe provare?
Mmm, no
Se vuoi coltivare questo giardino
Puoi mantenerlo in vita se lo innaffi
Tutto quello che voglio è che tu ti senta allo stesso modo (No, no, no, oh)
E se vuoi coltivare questo giardino (questo giardino)
Puoi incontrarmi a metà strada se lo desideri
Tutto ciò che serve è una ragione per farmi rimanere (per farmi restare)
Dammi solo una ragione, una ragione, una ragione
Dammi solo una ragione, una ragione, una ragione
Dammi solo una ragione, una ragione, una ragione
No, no, no, oh
E se vuoi coltivare questo giardino
Puoi incontrarmi a metà strada se lo desideri
Tutto ciò che serve è una ragione per farmi restare