Traduzione del testo della canzone teenage diary - Lexi Jayde

teenage diary (originale)

April third, went to a party
Came home cryin' about Anthony and Carly
But don’t worry, she said «sorry»
'Cause nothing matters in middle school
Twenty-second of October
Jackson showed up at my house, I said «it's over»
Boys with J-names never love you when you’re sober
High school romance feels like forever
Ah, you’re just a page in my teenage diary
I know the words will just fade over time
Ah, you’re just a box of forgotten memories
Like a graveyard of tears I’ve cried
Ah, and if you wanna know what you meant to me
You’re just a page in my teenage diary
Here’s the section 'bout the rumor
Turns out Jessica was really just a user
Can’t believe I thought I knew her
Wish there were conversations with the future
The world’s gettin' smaller
And the shit that we think is the worst doesn’t matter
Ah, you’re just a page in my teenage diary
I know the words will just fade over time
Ah, you’re just a box of forgotten memories
Like a graveyard of tears I’ve cried
Ah, and if you wanna know what you meant to me
You’re just a page in my teenage diary
Just a page in my diary
(Time to let it go)
Just a page in my diary
(Time to let it go)
Just a teenage diary
(Time to let it go)
You’re just a page in my diary
Ah, you’re just a page in my teenage diary
I know the words will just fade over time

teenage diary (traduzione)

Il 3 aprile, sono andato a una festa
Sono tornato a casa piangendo per Anthony e Carly
Ma non preoccuparti, ha detto «scusa»
Perché niente conta alle scuole medie
Il ventiduesimo di ottobre
Jackson si è presentato a casa mia, io ho detto «è finita»
I ragazzi con nomi J non ti amano mai quando sei sobrio
La storia d'amore al liceo sembra per sempre
Ah, sei solo una pagina nel mio diario dell'adolescenza
So che le parole svaniranno nel tempo
Ah, sei solo una scatola di ricordi dimenticati
Come un cimitero di lacrime ho pianto
Ah, e se vuoi sapere cosa significavi per me
Sei solo una pagina nel mio diario dell'adolescenza
Ecco la sezione sulla voce
Si scopre che Jessica era davvero solo un utente
Non posso credere che pensassi di conoscerla
Vorrei che ci fossero conversazioni con il futuro
Il mondo sta diventando più piccolo
E la merda che pensiamo sia la peggiore non ha importanza
Ah, sei solo una pagina nel mio diario dell'adolescenza
So che le parole svaniranno nel tempo
Ah, sei solo una scatola di ricordi dimenticati
Come un cimitero di lacrime ho pianto
Ah, e se vuoi sapere cosa significavi per me
Sei solo una pagina nel mio diario dell'adolescenza
Solo una pagina nel mio diario
(È ora di lasciarlo andare)
Solo una pagina nel mio diario
(È ora di lasciarlo andare)
Solo un diario dell'adolescenza
(È ora di lasciarlo andare)
Sei solo una pagina nel mio diario
Ah, sei solo una pagina nel mio diario dell'adolescenza
So che le parole svaniranno nel tempo