Traduzione del testo della canzone running in place - Lexi Jayde

running in place (originale)

I never sleep past 10 AM
I don’t know where yesterday went
Next thing I know I’m back in bed again
I’m sick of wonderin' why I’m still on mile 25
No, no, no
Looking for something to change
Am I too stuck in my ways?
Keep going round and round
Feels like I’m running in place
I must be going insane
'Cause I’m just staring in space
I’m spinnin' round and round
Feels like I’m running in place
Ooh-ooh, oh-oh
Feels like I’m running in place
Ooh-ooh, oh-oh
Wish I could be invisible
'Cause I don’t want anyone to know
And that I don’t know where I’m supposed to go
If I feel like I’m paralyzed, can’t get past mile 25
No, no, no
Looking for something to change
Am I too stuck in my ways?
Keep going round and round
Feels like I’m running in place
I must be going insane
'Cause I’m just staring in space
I’m spinnin' round and round
Feels like I’m running in place
Ooh-ooh, oh-oh
Feels like I’m running in place (No, no, no)
Ooh-ooh, oh-oh (No, no, no)
I keep pedaling underwater, water
Moving fast ain’t moving farther, farther
Sometimes I wonder why I bother at all
'Cause I’m just pedaling underwater

running in place (traduzione)

Non dormo mai oltre le 10:00
Non so dove sia andato ieri
La prossima cosa che so che sono di nuovo a letto
Sono stufo di chiedermi perché sono ancora al miglio 25
No, no, no
Alla ricerca di qualcosa da cambiare
Sono troppo bloccato nei miei modi?
Continua ad andare avanti e indietro
Mi sembra di correre sul posto
Devo essere pazzo
Perché sto solo fissando lo spazio
Sto girando in tondo
Mi sembra di correre sul posto
Ooh-ooh, oh-oh
Mi sembra di correre sul posto
Ooh-ooh, oh-oh
Vorrei poter essere invisibile
Perché non voglio che nessuno lo sappia
E che non so dove dovrei andare
Se mi sento paralizzato, non riesco a superare il miglio 25
No, no, no
Alla ricerca di qualcosa da cambiare
Sono troppo bloccato nei miei modi?
Continua ad andare avanti e indietro
Mi sembra di correre sul posto
Devo essere pazzo
Perché sto solo fissando lo spazio
Sto girando in tondo
Mi sembra di correre sul posto
Ooh-ooh, oh-oh
Mi sembra di correre sul posto (No, no, no)
Ooh-ooh, oh-oh (No, no, no)
Continuo a pedalare sott'acqua, acqua
Muoversi velocemente non è andare più lontano, più lontano
A volte mi chiedo perché mi preoccupo affatto
Perché sto solo pedalando sott'acqua