Traduzione del testo della canzone Heart of Gold - Leyla McCalla

Heart of Gold (originale)

If I had a heart of gold
As some folks I know
I’d up and sell my heart of gold
And head north with the dough
But I don’t have a heart of gold
My heart’s not even lead
It’s made of clay, old Georgia clay
And that’s why my heart is red
I wonder why red clay
So red and Georgia sky, so blue
I wonder why it’s yes to me
And yessir, sir to you
I wonder why the sky so blue
And why the clay so red
Way down south is always down
And never up instead

Heart of Gold (traduzione)

Se avessi un cuore d'oro
Come alcune persone che conosco
Vorrei vendere il mio cuore d'oro
E vai a nord con l'impasto
Ma non ho un cuore d'oro
Il mio cuore non è nemmeno di piombo
È fatto di argilla, vecchia argilla della Georgia
Ed è per questo che il mio cuore è rosso
Mi chiedo perché l'argilla rossa
Così rosso e il cielo della Georgia, così blu
Mi chiedo perché è sì per me
E sissignore, signore a te
Mi chiedo perché il cielo sia così blu
E perché l'argilla è così rossa
La discesa a sud è sempre quella in discesa
E mai alzato, invece