Traduzione del testo della canzone Lavi Difisil - Our Native Daughters, Leyla McCalla

Lavi Difisil (originale)

Mè m gen amour
E m gen souri
M pa gen anyen
M pa gen anyen
Pou fè mwen parti
M pa gen anpil
Mè m vle pataje mon âme
Lavi divisil, lavi difisil
M pa gen anpil
Mè ‘m vle partaje vi mwen
M pa gen anyen (x2)
Pou fè mwen parti
Ain’t got no money /
Ain’t got no job (x2)
But I have your love
And I have your heart
Ain’t nothing in this world
Ain’t nothing in this world
Gonna keep us apart
I don’t have much
But I wanna give you the world
This life can be hard, this life can be cruel
I don’t have much
But I wanna give you my heart
Nothing in this world, nothing in this world
Gonna keep us apart

Lavi Difisil (traduzione)

Mè m gen amour
E m gen souri
M pa gen anyen
M pa gen anyen
Pou fè mwen parti
M pa gen anpil
Mè m vle pataje mon âme
Lavi divisil, lavi difisil
M pa gen anpil
Mè 'm vle partaje vi mwen
M pa gen anyen (x2)
Pou fè mwen parti
Non ho soldi /
Non ho lavoro (x2)
Ma ho il tuo amore
E ho il tuo cuore
Non c'è niente in questo mondo
Non c'è niente in questo mondo
Ci terremo distanti
Non ho molto
Ma voglio darti il ​​mondo
Questa vita può essere dura, questa vita può essere crudele
Non ho molto
Ma voglio darti il ​​mio cuore
Niente in questo mondo, niente in questo mondo
Ci terremo distanti