Traduzione del testo della canzone Lavi Difisil - Our Native Daughters, Leyla McCalla
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Lavi Difisil , di - Our Native DaughtersCanzone dall'album Songs of Our Native Daughters, nel genere Музыка мира Data di rilascio: 21.02.2019 Etichetta discografica: Smithsonian Folkways Lingua della canzone: Inglese
Lavi Difisil
(originale)
Mè m gen amour
E m gen souri
M pa gen anyen
M pa gen anyen
Pou fè mwen parti
M pa gen anpil
Mè m vle pataje mon âme
Lavi divisil, lavi difisil
M pa gen anpil
Mè ‘m vle partaje vi mwen
M pa gen anyen (x2)
Pou fè mwen parti
Ain’t got no money /
Ain’t got no job (x2)
But I have your love
And I have your heart
Ain’t nothing in this world
Ain’t nothing in this world
Gonna keep us apart
I don’t have much
But I wanna give you the world
This life can be hard, this life can be cruel
I don’t have much
But I wanna give you my heart
Nothing in this world, nothing in this world
Gonna keep us apart
(traduzione)
Mè m gen amour
E m gen souri
M pa gen anyen
M pa gen anyen
Pou fè mwen parti
M pa gen anpil
Mè m vle pataje mon âme
Lavi divisil, lavi difisil
M pa gen anpil
Mè 'm vle partaje vi mwen
M pa gen anyen (x2)
Pou fè mwen parti
Non ho soldi /
Non ho lavoro (x2)
Ma ho il tuo amore
E ho il tuo cuore
Non c'è niente in questo mondo
Non c'è niente in questo mondo
Ci terremo distanti
Non ho molto
Ma voglio darti il mondo
Questa vita può essere dura, questa vita può essere crudele