Traduzione del testo della canzone Abro La Ventana - Lhasa de Sela

Abro La Ventana (originale)

Ahora me levanto
De esta cama
Ahora
Abro la ventana
Y entra la luz
Con el viento
Ahora te siento
Y estas tan lejos
De aquí
Si un día te vas
Y ya no vuelves más
Si un día me voy
Y ya no vuelvo yo
Qué largo es el mundo
Es infinito
Ayer te tuve
En mis brazos
Y hoy
Como un grano de arena
En algún suelo ajeno
Estas escondido de mí
Si un día te vas
Y ya no vuelves más
Si un día me voy
Y ya no vuelvo yo
Qué gran silencio
Todo en suspenso
Que vértigo de no verte
Retumbo
Como una campana
Abro la ventana
Y entras tú
Entras tú…

(traduzione)

ora mi alzo
di questo letto
Adesso
Apri la finestra
ed entra la luce
Con il vento
ora ti sento
E tu sei così lontano
Da qui
Se un giorno te ne vai
E tu non torni più
Se un giorno vado
E non tornerò
quanto è lungo il mondo
È infinito
Ti ho avuto ieri
Tra le mie braccia
E oggi
come un granello di sabbia
Su qualche suolo straniero
ti stai nascondendo da me
Se un giorno te ne vai
E tu non torni più
Se un giorno vado
E non tornerò
che gran silenzio
tutto in attesa
Che vertigine a non vederti
Boom
come una campana
Apri la finestra
e tu entri
Tu entri...