Testi di La Confession - Lhasa de Sela

La Confession (originale)

Je n’ai pas peur
De dire que je t’ai trahi
Par pure paresse
Par pure mlancolie
Qu’entre toi
Et le Diable
J’ai choisi le plus
Confortable
Mais tout cela
N’est pas pourquoi
Je me sens coupable
Mon cher ami
Je n’ai pas peur de dire
Que tu me fais peur
Avec ton espoir
Et ton grand sens
De l’honneur
Tu me donnes envie
De tout dtruire
De t’arracher
Le beau sourire
ET mme a
N’est pas pourquoi
Je me sens coupable
C’est a le pire
Je me sens coupable
Parce que j’ai l’habitude
C’est la seule chose
Que je peux faire
Avec une certaine
Certitude
C’est rassurant
De penser
Que je suis sre
Se ne pas me tromper
Quand il s’agit
De la question
De ma grande culpabilit
Je n’ai pas peur
De dire que j’ai trich
j’ai mis les plus pures
De mes penses
Sur le march
J’ai envie de laisser tomber
Toute cette ide
De «vrit»
Je garderais
Pour me guider
Plaisir et culpabilit

(traduzione)

non sono spaventato
Per dire che ti ho tradito
per pura pigrizia
Per pura malinconia
Che cosa tra di voi
E il Diavolo
Ho scelto di più
Comodo
Ma tutto questo
Non è perché
Mi sento in colpa
Mio caro amico
Non ho paura di dirlo
Che mi fai paura
Con la tua speranza
E il tuo grande senso
d'onore
Mi stai tentando
Per distruggere tutto
Per strapparti via
Il bel sorriso
E la signora ha
Non è perché
Mi sento in colpa
È il peggiore
Mi sento in colpa
Perché ci sono abituato
È l'unica cosa
cosa posso fare
Con un certo
Certezza
È rassicurante
Trascorrere
Che ne sono sicuro
Non ingannarmi
Quando si tratta
Dalla domanda
Della mia grande colpa
non sono spaventato
Per dire che ho tradito
Metto il più puro
Dei miei pensieri
Sul mercato
Voglio lasciar andare
Tutta questa idea
Da "verità"
lo terrei
Per guidarmi
Piacere e senso di colpa