Traduzione del testo della canzone Floricanto - Lhasa de Sela

Floricanto (originale)

Mi corazon sufre y se llena de enojo
Solo una vez se nace, una vez se es un hombre
Una vez se ama, pues de una vez por siempre
Este es mi destino, vivir segun su antojo
Si aun por breve tiempo estuvieras a mi lado
Envuelto en mi rebozo, suspenso en mi beso
Dejando tu cuidado entre flores olvidado
Si aun por un momento estuvieras a mi lado
Del todos nos vamos y desaparecemos en su
Del todos nos vamos y desaparecemos en su casa
Del todos nos vamos y desaparecemos en su
Del todos nos vamos y desaparecemos en su casa
Mi corazon sufre porque el tambien se acaba
Suspira por la vida y marcha hacia la nada
Su dominio es dudoso, su deber peligroso
Sus nervios y su voz y su orbita prestados
Alla se hacen las cosas ondulando dondevida no
Alla se hacen las cosas ondulando dondevida no hay
Alla se hacen las cosas ondulando dondevida no
Alla se hacen las cosas ondulando dondevida no hay
Del todos nos vamos y desaparecemos en su
Del todos nos vamos y desaparecemos en su casa
Alla se hacen las cosas ondulando dondevida no
Alla se hacen las cosas ondulando dondevida no hay

Floricanto (traduzione)

Il mio cuore soffre ed è pieno di rabbia
Nasci una volta sola, una volta che sei un uomo
Una volta che ami, allora una volta per tutte
Questo è il mio destino, vivi secondo il tuo capriccio
Se anche per poco tu fossi al mio fianco
Avvolto nel mio scialle, suspense nel mio bacio
Lasciando la tua cura tra i fiori dimenticati
Se anche solo per un momento tu fossi al mio fianco
Del ce ne andiamo tutti e spariamo nel tuo
Del noi tutti ce ne andiamo e spariamo in casa tua
Del ce ne andiamo tutti e spariamo nel tuo
Del noi tutti ce ne andiamo e spariamo in casa tua
Il mio cuore soffre perché anche lui è finito
Sospira per la vita e marcia verso il nulla
Il suo dominio è dubbio, il suo dovere pericoloso
I suoi nervi e la sua voce e la sua orbita presa in prestito
Là le cose si fanno ondeggiando dove la vita non è
Là le cose sono fatte ondeggianti dove non c'è vita
Là le cose si fanno ondeggiando dove la vita non è
Là le cose sono fatte ondeggianti dove non c'è vita
Del ce ne andiamo tutti e spariamo nel tuo
Del noi tutti ce ne andiamo e spariamo in casa tua
Là le cose si fanno ondeggiando dove la vita non è
Là le cose sono fatte ondeggianti dove non c'è vita