Traduzione del testo della canzone Bells - Lhasa de Sela

Bells (originale)

Bells are ringing
All through the drowned town
In the empty streets
And a hundred miles around
Bells are ringing
Birds are flying upside down
My heart has been lost for too long
Bells are ringing
Ships will be leaving
This was my home
Nothing’s moving, nothing is breathing
Bells are ringing
Ringing me from sleep
My sleep was not restful
But my dreaming was deep
Bells are ringing
We both know
There’s nothing left to do But walk out there and go You could lean your head down
And rest it on my knee
You could tell me a story
That does not end this way
Bells are ringing
We both know
There’s nothing left to do But walk out there and go.

(traduzione)

Le campane suonano
Per tutta la città annegata
Nelle strade vuote
E cento miglia intorno
Le campane suonano
Gli uccelli volano a testa in giù
Il mio cuore è stato perso per troppo tempo
Le campane suonano
Le navi partiranno
Questa era la mia casa
Niente si muove, niente respira
Le campane suonano
Mi squilla dal sonno
Il mio sonno non era riposante
Ma il mio sogno era profondo
Le campane suonano
Sappiamo entrambi
Non c'è più niente da fare ma uscire e andare Potresti abbassare la testa
E appoggialo sul mio ginocchio
Potresti raccontarmi una storia
Che non finisce in questo modo
Le campane suonano
Sappiamo entrambi
Non resta altro da fare se non uscire e andare.