Traduzione e testo Fool's gold

Fool's gold (originale)	Fool's gold (traduzione)
You told me that you’d stay with me	Mi hai detto che saresti rimasta con me,
And shelter me forever	E mi avresti protetto sotto la tua ala, per sempre.
That was a hard promise to keep	Fu voto arduo da serbare intatto,
I can’t blame you for the bad weather	Non posso biasimarti per il temporale sulle nostre teste.
After all that has been said and done	Dopo che ogni parola è caduta come foglia d’autunno,
I won’t ask you where you’re going	Non ti chiederò dove si spinge il tuo cammino.
Don’t keep in touch, I don’t miss you much	Non restiamo più avvinti dal filo delle lettere, non sento il vuoto che lasci,
Except sometimes early in the morning	Tranne a volte, quando la bruma dell’alba graffia la memoria.
Now use your silver tongue once more	Ora ancora una volta sfodera la tua lingua d’argento,
There’s one thing that I’d like to know	C’è un solo segreto che vorrei carpire al tuo sguardo,
Did you ever believe the lies that you told?	Hai mai creduto alle menzogne che il tuo sorriso intrecciava?
Did you earn the fool’s gold that you gave me?	Hai mai meritato quell’oro degli sciocchi che mi desti in dono?
I forgive you wanting to be free	Ti assolvo dal desiderio di arie aperte e libertà,
I realize you long to wander	Comprendo la sete che ti spinge a inseguire l’orizzonte,
And I sympathize with your roving eyes	E compatisco il volo inquieto dei tuoi occhi migratori,
I just can’t forgive your bad manners	Ma non posso perdonare la rozzezza che ha spento la grazia.
Now use your silver tongue once more	Ora ancora una volta sfodera la tua lingua d’argento,
There’s one thing that I’d like to know	C’è un solo segreto che vorrei carpire al tuo sguardo,
Did you ever believe the lies that you told?	Hai mai creduto alle menzogne che il tuo sorriso intrecciava?
Did you earn the fool’s gold that you gave me?	Hai mai meritato quell’oro degli sciocchi che mi desti in dono?
Did you ever believe the lies that you told?	Hai mai creduto alle menzogne che il tuo sorriso intrecciava?
Did you earn the fool’s gold that you gave me?	Hai mai meritato quell’oro degli sciocchi che mi desti in dono?

Nome	Anno
Love Came Here	2009
De cara a la pared	1997
El pajaro	1997
Anywhere On This Road	2003
Con Toda Palabra	2003
La Confession	2003
La celestina	1997
Rising	2009
Pa' llegara Tu Lado	2003
Small Song	2003
Los peces	1997
El payande	1997
Desdenosa	1997
La Marée Haute	2003
Mi vanidad	1997
Where do you go	2009
Floricanto	1997
Por eso me quedo	1997
My Name	2003
El arbor del olvido	1997

MUZTEXT

Traduzione del testo della canzone Fool's gold - Lhasa de Sela

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista:

Fool's gold (originale)	Fool's gold (traduzione)
You told me that you’d stay with me	Mi avevi detto che saresti rimasto con me
And shelter me forever	E proteggimi per sempre
That was a hard promise to keep	Era una promessa difficile da mantenere
I can’t blame you for the bad weather	Non posso biasimarti per il maltempo
After all that has been said and done	Dopo tutto quello che è stato detto e fatto
I won’t ask you where you’re going	Non ti chiederò dove stai andando
Don’t keep in touch, I don’t miss you much	Non tenerti in contatto, non mi manchi molto
Except sometimes early in the morning	Tranne a volte la mattina presto
Now use your silver tongue once more	Ora usa ancora una volta la tua lingua d'argento
There’s one thing that I’d like to know	C'è una cosa che vorrei sapere
Did you ever believe the lies that you told?	Hai mai creduto alle bugie che hai detto?
Did you earn the fool’s gold that you gave me?	Hai guadagnato l'oro dello sciocco che mi hai dato?
I forgive you wanting to be free	Ti perdono di voler essere libero
I realize you long to wander	Mi rendo conto che hai voglia di vagare
And I sympathize with your roving eyes	E sono solidale con i tuoi occhi vagabondi
I just can’t forgive your bad manners	Non riesco a perdonare le tue cattive maniere
Now use your silver tongue once more	Ora usa ancora una volta la tua lingua d'argento
There’s one thing that I’d like to know	C'è una cosa che vorrei sapere
Did you ever believe the lies that you told?	Hai mai creduto alle bugie che hai detto?
Did you earn the fool’s gold that you gave me?	Hai guadagnato l'oro dello sciocco che mi hai dato?
Did you ever believe the lies that you told?	Hai mai creduto alle bugie che hai detto?
Did you earn the fool’s gold that you gave me?	Hai guadagnato l'oro dello sciocco che mi hai dato?