Traduzione del testo della canzone I'm going in - Lhasa de Sela

I'm going in (originale)

WHEN MY LIFETIME HAD JUST ENDED
AND MY DEATH HAD JUST BEGUN
I TOLD YOU I’D NEVER LEAVE YOU
BUT I KNEW THIS DAY WOULD COME
GIVE ME BLOOD FOR MY BLOOD WEDDING
I AM READY TO BE BORN
I FEEL NEW
AS IF THIS BODY WERE THE FIRST I’D EVER WORN
I NEED STRAW FOR THE STRAW FIRE
I NEED HARD EARTH FOR THE PLOW
DON’T ASK ME TO RECONSIDER
I AM READY TO GO NOW
I’M GOING IN I’M GOING IN
THIS IS HOW IT STARTS
I CAN SEE IN SO FAR
BUT AFTERWARDS WE ALWAYS FORGET
WHO WE ARE
I’M GOING IN I’M GOING IN
I CAN STAND THE PAIN
AND THE BLINDING HEAT
'CAUSE I WON’T REMEMBER YOU
THE NEXT TIME WE MEET
YOU’LL BE MAKING THE ARRANGEMENTS
YOU’LL BE TRYING TO SET ME FREE
NOT A MOMENT FOR THE MEETING
I’LL BE BUSY AS A BEE
YOU’LL BE TALKING TO ME BUT I JUST WON’T UNDERSTAND
I’LL BE FALLING BY THE WAYSIDE
YOU’LL BE HOLDING OUT YOUR HAND
DON’T YOU TEMPT ME WITH PERFECTION
I HAVE OTHER THINGS TO DO I DIDN’T BURROW THIS FAR IN
JUST TO COME RIGHT BACK TO YOU
I’M GOING IN I’M GOING IN
I HAVE NEVER BEEN SO UGLY
I HAVE NEVER BEEN SO SLOW
THESE PRISON WALLS GET CLOSER NOW
THE FURTHER IN I GO
I’M GOING IN I’M GOING IN
I LIKE TO SEE YOU FROM A DISTANCE
AND JUST BARELY BELIEVE
AND THINK THAT
EVEN LOST AND BLIND
I STILL INVENTED LOVE

I'm going in (traduzione)

QUANDO LA MIA VITA ERA APPENA FINITA
E LA MIA MORTE ERA APPENA INIZIATA
TI HO DETTO CHE NON TI AVREI MAI LASCIATO
MA sapevo che questo giorno sarebbe arrivato
DAMMI SANGUE PER IL MIO MATRIMONIO DI SANGUE
SONO PRONTO PER NASCERE
MI SENTO NUOVO
COME SE QUESTO CORPO FOSSE IL PRIMO CHE HO MAI INDOSSATO
HO BISOGNO DI PAGLIA PER IL FUOCO DI PAGLIA
HO BISOGNO DI TERRA DURA PER L'ARATRO
NON CHIEDERE MI DI RIPRENDERE
SONO PRONTO PER ANDARE ORA
STO ENTRATO STO ENTRATO
COSÌ COME INIZIA
POSSO VEDERE FINORA
MA DOPO DIMENTICIAMO SEMPRE
CHI SIAMO
STO ENTRATO STO ENTRATO
POSSO SOSTENERE IL DOLORE
E IL CALORE ACCECANTE
PERCHE' NON TI RICORDERO'
LA PROSSIMA VOLTA CI INCONTRIAMO
TU STAI FACENDO GLI ACCORDI
CERCHERAI DI FARMI LIBERA
NON UN MOMENTO PER L'INCONTRO
SARÒ OCCUPATO COME BEE
MI PARLERAI MA IO NON CAPISCO
Cadrò per strada
TU TENERETE LA MANO
NON TENTARMI CON LA PERFEZIONE
HO ALTRO COSE DA FARE NON HO SCANALATO COSÌ LONTANO DENTRO
SOLO PER TORNARE DA VOI
STO ENTRATO STO ENTRATO
NON SONO MAI STATA COSI BRUTTA
Non sono mai stato così lento
QUESTE MURA DELLA PRIGIONE SI AVVICINO ORA
L'ULTIMO IN VIO
STO ENTRATO STO ENTRATO
MI PIACE VEDERTI DA LONTANO
E SOLO A stento CREDERE
E PENSATELO
ANCHE PERSO E CIECO
HO ANCORA INVENTATO L'AMORE