Traduzione del testo della canzone New Myth - Lia Ices

New Myth (originale)

Story let me live
The stars are known and fixed for all children
Story you’re a poem
Rush right past the words to the symbol
Who’ll memorize us, like the echo and the shadow know?
Who’ll leave us better told?
New myth just been born has never felt so old
Story let me die
Get to the garden and leave your body outside
Story sell me same
Sap through the tree running stream
We all know blood and vein
The choir’s singing in a language that we don’t know
You’ve never known me better than now
And this newest song sings like the oldest sound
Say my name like it’s never been before
Like the oldest book that gets new life with new title
Who’ll memorize us, like the echo and the shadow know?
Who’ll leave us better told?
New myth just been born has never felt so old

New Myth (traduzione)

Storia fammi vivere
Le stelle sono conosciute e fisse per tutti i bambini
Storia sei una poesia
Corri subito oltre le parole del simbolo
Chi ci memorizzerà, come sanno l'eco e l'ombra?
Chi ci lascerà meglio informato?
Il nuovo mito appena nato non è mai stato così vecchio
Storia fammi morire
Vai in giardino e lascia il tuo corpo fuori
La storia mi vendi lo stesso
Linfa attraverso il ruscello che scorre negli alberi
Conosciamo tutti sangue e vena
Il coro canta in una lingua che non conosciamo
Non mi hai mai conosciuto meglio di adesso
E questa nuova canzone canta come il suono più antico
Dì il mio nome come non è mai stato prima
Come il libro più antico che prende nuova vita con un nuovo titolo
Chi ci memorizzerà, come sanno l'eco e l'ombra?
Chi ci lascerà meglio informato?
Il nuovo mito appena nato non è mai stato così vecchio