Traduzione del testo della canzone Thousand Eyes - Lia Ices

Thousand Eyes (originale)

We need a new ocean to swim in,
We need a new song to be singing,
Send my voice up like an arrow
Into love’s rare universe.
Planets change, like clothes every year
Saturn rings and hearts keep beating.
We are a starry sky,
Gazing down with a thousand eyes
And we know that we go on
Cause we go on, go on, go on.
Flash yer flood, set yer fire
You were born to overflow
And we know that we go on
Cause we go on, go on, go on.
Flash yer flood, set yer fire
You were born to overflow.
La, la, la, la, la…
We have every, every reason to believe
In every single rhythm that we are feeling
I hear the ultimate clock
But keep time with my human heart.
Someone is hearing me now, and I
I say to you wherever you are:
You are an astronaut
Keeping time with your human heart
Don’t let our westward spiral
Be the only myth that you can rely on.
Flash yer flood, set yer fire
You were born to overflow.
Flash yer flood, set yer fire
You were born to overflow.
And we know that we go on
Cause we go on, go on, go on.
Flash yer flood, set yer fire
You were born to overflow.
And we know that we go on
Cause we go on, go on, go on.
La, la, la, la, la…

(traduzione)

Abbiamo necessità di un nuovo oceano in cui nuotare,
Abbiamo bisogno di una nuova canzone da cantare,
Invia la mia voce come una freccia
Nel raro universo dell'amore.
I pianeti cambiano, come i vestiti ogni anno
Gli anelli e i cuori di Saturno continuano a battere.
Siamo un cielo stellato,
Guardando in basso con mille occhi
E sappiamo che andiamo avanti
Perché andiamo avanti, avanti, avanti.
Fai esplodere il tuo diluvio, dai fuoco
Sei nato per traboccare
E sappiamo che andiamo avanti
Perché andiamo avanti, avanti, avanti.
Fai esplodere il tuo diluvio, dai fuoco
Sei nato per traboccare.
La, la, la, la, la...
Abbiamo tutte le ragioni per credere
In ogni singolo ritmo che sentiamo
Sento l'orologio definitivo
Ma mantieni il tempo con il mio cuore umano.
Qualcuno mi sta ascoltando ora, e io
Ti dico ovunque tu sia:
Sei un astronauta
Tenere il tempo con il tuo cuore umano
Non lasciare che la nostra spirale verso ovest
Sii l'unico mito su cui puoi fare affidamento.
Fai esplodere il tuo diluvio, dai fuoco
Sei nato per traboccare.
Fai esplodere il tuo diluvio, dai fuoco
Sei nato per traboccare.
E sappiamo che andiamo avanti
Perché andiamo avanti, avanti, avanti.
Fai esplodere il tuo diluvio, dai fuoco
Sei nato per traboccare.
E sappiamo che andiamo avanti
Perché andiamo avanti, avanti, avanti.
La, la, la, la, la...