Traduzione del testo della canzone Save Some Love - Liam Bailey

Save Some Love (originale)

Just a little rush, babe
to feel dizzy to derail the mind of me
just a little hush, babe
are veins are busy but my hearts in atrophy
any way to distract and sedate
adding shadows to the walls of the cave
you and I
nursing on a posioning that never stung
our teeth and lungs
are lined with the scum of it
somewhere for this
death and guns
we are deaf
we are numb
free and young
and we can’t feel none of it
something isn’t right, babe
I keep catching little words
but the meaning’s thin
I’m somewhere outside my life, babe
I keep scratching
but somehow I can’t get in
so we’re slaves
to any semblance of touch
lord we should quit,
but we love it too much
sedated we’re nursing on
a poison that never stung
our teeth and lungs
are lined with the scum of it
somewhere for this
death and guns
we are deaf
we are numb
free and young
and we can’t feel none of it
darling, don’t you
stand there watching,
won’t you
come and save me from it
darling, don’t you
join in you’re suppose to
drag me away from it
any way to distract and sedate
adding shadows
to the walls of the cave
you and I
nursing on a poison never stung
our teeth and lungs
are lined with the scum of it
somewhere for this
death and guns
we are deaf
we are numb
free and young
and we can’t feel none of it
sedated we’re nursing on
a poison that never stung
our teeth and lungs
are lined with the scum of it
somewhere for this
death and guns
we are deaf
we are numb
free and young
and we can’t feel none of it

Save Some Love (traduzione)

Solo un po' di fretta, piccola
avere le vertigini per far deragliare la mia mente
solo un po' di silenzio, piccola
le vene sono occupate ma i miei cuori sono in atrofia
qualsiasi modo per distrarre e sedare
aggiungendo ombre alle pareti della grotta
io e te
allattando su un posizionamento che non ha mai punto
i nostri denti e polmoni
sono rivestiti della sua feccia
da qualche parte per questo
morte e armi
siamo sordi
siamo insensibili
libero e giovane
e non possiamo provare niente di tutto ciò
qualcosa non va, piccola
Continuo a cogliere paroline
ma il significato è sottile
Sono da qualche parte al di fuori della mia vita, piccola
Continuo a graffiare
ma in qualche modo non riesco ad entrare
quindi siamo schiavi
a qualsiasi parvenza di tocco
Signore, dovremmo smettere,
ma lo adoriamo troppo
sedati stiamo allattando
un veleno che non ha mai punto
i nostri denti e polmoni
sono rivestiti della sua feccia
da qualche parte per questo
morte e armi
siamo sordi
siamo insensibili
libero e giovane
e non possiamo provare niente di tutto ciò
tesoro, non è vero?
stare lì a guardare,
non è vero?
vieni e salvami da esso
tesoro, non è vero?
unisciti a ciò che dovresti
trascinami lontano da esso
qualsiasi modo per distrarre e sedare
aggiungendo ombre
alle pareti della grotta
io e te
allattando con un veleno mai punto
i nostri denti e polmoni
sono rivestiti della sua feccia
da qualche parte per questo
morte e armi
siamo sordi
siamo insensibili
libero e giovane
e non possiamo provare niente di tutto ciò
sedati stiamo allattando
un veleno che non ha mai punto
i nostri denti e polmoni
sono rivestiti della sua feccia
da qualche parte per questo
morte e armi
siamo sordi
siamo insensibili
libero e giovane
e non possiamo provare niente di tutto ciò