Traduzione del testo della canzone Give a Ghost - Liam Lynch

Give a Ghost (originale)

You had told me a lot about life
Like how being a ghost is alright
You can take in the most
And butter your toast on both sides
Who gets to see a specter shining
Onto you, be the one that’s trying
Fading the most
And waiting to float, to fly in
You’d better float down now
You’d better float down now
You’d better float down now
You’d better float down now
Now, now, now
You (You'd better float down now) had told me a lot about life
(You'd better float down now) Like how being a ghost is alright
(You'd better float down now) You can take in the most and
(You'd better float down now) Butter your toast on both sides
Who gets to see a specter shining
Onto you, be the one that’s trying
Fading the most
And waiting to float, to fly in
And they say that there’s a light
But you can stay here if you like
Time is never on your side
You’ll be drifting with the tide
You couldn’t give a ghost too long
Got all of your time to haunt
And every phantom knows
What the shadows want
Time was just a temporary phase
Stuck in a store for days
A conveyor belt
That grinds till you fill its weight
Who will get to see a shadow standing
Floating above the landing
A black twist of smoke
That knows how life is demanding
And they say that there’s a light
But you can stay here if you like
Time is never on your side
You’ll be drifting with the tide
You couldn’t give a ghost too long
Got all of your time to haunt
And every phantom knows
What the shadows want

(traduzione)

Mi avevi detto molto della vita
Ad esempio, essere un fantasma va bene
Puoi assorbire di più
E imburra il tuo toast su entrambi i lati
Chi può vedere uno spettro brillare
Su di te, sii quello che ci sta provando
Svanendo di più
E in attesa di fluttuare, di volare dentro
Faresti meglio a fluttuare giù ora
Faresti meglio a fluttuare giù ora
Faresti meglio a fluttuare giù ora
Faresti meglio a fluttuare giù ora
Ora, ora, ora
Tu (faresti meglio a fluttuare giù ora) mi avevi detto molto sulla vita
(Farai meglio a fluttuare giù ora) Ad esempio, essere un fantasma va bene
(Farai meglio a fluttuare giù ora) Puoi assorbire di più e
(Farai meglio a galleggiare giù ora) Imburra il tuo toast su entrambi i lati
Chi può vedere uno spettro brillare
Su di te, sii quello che ci sta provando
Svanendo di più
E in attesa di fluttuare, di volare dentro
E dicono che c'è una luce
Ma puoi restare qui se vuoi
Il tempo non è mai dalla tua parte
Andrai alla deriva con la marea
Non potresti dare un fantasma troppo a lungo
Hai tutto il tuo tempo per perseguitarti
E ogni fantasma lo sa
Quello che vogliono le ombre
Il tempo era solo una fase temporanea
Bloccato in un negozio per giorni
Un nastro trasportatore
Che macina finché non riempi il suo peso
Chi potrà vedere un'ombra in piedi
Galleggiando sopra il pianerottolo
Una torce nera di fumo
Sa quanto la vita sia impegnativa
E dicono che c'è una luce
Ma puoi restare qui se vuoi
Il tempo non è mai dalla tua parte
Andrai alla deriva con la marea
Non potresti dare un fantasma troppo a lungo
Hai tutto il tuo tempo per perseguitarti
E ogni fantasma lo sa
Quello che vogliono le ombre