Traduzione del testo della canzone United States of Whatever - Liam Lynch

United States of Whatever (originale)

I went down to the beach and saw ki-ki, and she was all like «errrhh»
and I’m like «whatever».
And then this chick comes up to me and she’s like «hey aren’t you that dude?
«and I’m like «yeh whatever».
So later, I’m, I’m at the pool hall and this girl comes up she’s all like «awww»
and I’m like «yeh whatever!».
(Chorus)
Cos' this is my united states of whatever!
And this is my united states of whatever!
And this is my united states of whatever.
And then it’s 3am and I’m on the street corner wearin' my leather,
and this guy comes up and he’s like «hey punk!"and I’m like «yeh whatever!».
Then I’m throwin' dice in the alley and officer Leroy comes up and he’s like «hey i thought i told you…"and I’m like «yeh whatever!».
And then up comes Zaphwer and I’m like «yo Zaphwer what’s up?"and he’s like «nuthin"and I’m like «that's cool».
(Chorus)
Cos' this is my united states of whatever!
And this is my united states of whatever!
And this is my united states of whatever.

United States of Whatever (traduzione)

Sono andato in spiaggia e ho visto ki-ki, e lei era come "errrhh"
e io sono come «qualunque cosa».
E poi questa ragazza si avvicina a me e mi dice "ehi, non sei tu quel tipo?
«e io sono tipo «yeh qualunque».
Quindi più tardi, sono, sono nella sala da biliardo e questa ragazza si avvicina è tutta tipo «awww»
e io sono tipo «yeh qualunque!».
(Coro)
Perché questi sono i miei stati uniti di qualunque cosa!
E questo è il mio stati uniti di qualunque cosa!
E questo è il mio stati uniti di qualunque cosa.
E poi sono le 3 del mattino e sono all'angolo della strada con indosso la mia pelle,
e questo ragazzo si avvicina ed è tipo "hey punk!" e io sono tipo "yeh qualunque!".
Poi lancio i dadi nel vicolo e l'ufficiale Leroy si avvicina e lui mi fa "ehi, pensavo di avertelo detto..." e io dico "eh, qualunque cosa!".
E poi arriva Zaphwer e io sono tipo "yo Zaphwer che succede?" e lui è tipo "nuthin" e io sono tipo "va bene".
(Coro)
Perché questi sono i miei stati uniti di qualunque cosa!
E questo è il mio stati uniti di qualunque cosa!
E questo è il mio stati uniti di qualunque cosa.