| We got a fake sky and greenery, I guess we’re part of the scenery.
| Abbiamo un cielo e una vegetazione finti, immagino che facciamo parte dello scenario.
|
| I think those bears were mean to me, but now I think I’m where I need to be.
| Penso che quegli orsi fossero cattivi con me, ma ora penso di essere dove devo essere.
|
| I’m lockin' X-wing and I’m folded in tight, pop it back out when the moment is
| Sto bloccando l'X-wing e sono ripiegato stretto, tiralo fuori quando è il momento
|
| right. | giusto. |
| So tell me everybody should we party tonight?
| Quindi dimmi a tutti dovremmo festeggiare stasera?
|
| You got the beat and I got the mic.
| Tu hai il ritmo e io ho il microfono.
|
| Well everybody loves some tasty foxes,
| Bene, tutti amano alcune gustose volpi,
|
| treating sidewalks like they’re cat-walks's,
| trattando i marciapiedi come se fossero delle passerelle,
|
| like getting on the dancefloor they can rock this,
| come salire sulla pista da ballo, possono rockeggiare questo,
|
| the beat unlocks like Goldie Locks’s.
| il ritmo si sblocca come quello di Goldie Locks.
|
| Everybody loves some funky bitches,
| Tutti amano alcune puttane funky,
|
| bitching their way into your britches,
| si fanno strada nelle tue braghe,
|
| cutting their way right through your riches,
| facendosi strada attraverso le tue ricchezze,
|
| jumping on your broom like-a wicked witch’s.
| saltando sulla tua scopa come una strega cattiva.
|
| Everybody loves some hotty-totties,
| Tutti amano alcuni hotty-totties,
|
| on a mission,
| in missione,
|
| where’s the party.
| dov'è la festa.
|
| Your showing it off 'cause you got the body.
| Lo stai mettendo in mostra perché hai il corpo.
|
| You’re hot to trot,
| Hai voglia di trottare,
|
| I think you’re.
| Penso che tu sia.
|
| Come on everybody just mix and mingle,
| Forza tutti mescolate e mescolate,
|
| I’m a virgo,
| sono una vergine,
|
| and I’m single.
| e sono single.
|
| I know your lingo so gimme a jingle.
| Conosco il tuo gergo, quindi dammi un jingle.
|
| I kinda like the way you’re making me tingle.
| Mi piace il modo in cui mi fai tremare.
|
| Let me tell you all about who I am,
| Lascia che ti dica tutto su chi sono,
|
| «L» to the «I» to the «A» to the «M»,
| «L» alla «I» alla «A» alla «M»,
|
| maybe someday you’ll be my friend,
| forse un giorno sarai mio amico,
|
| you’ll say hello,
| dirai ciao,
|
| I’ll say damn!
| dirò dannazione!
|
| Oh the world is so shallow.
| Oh, il mondo è così superficiale.
|
| We’re just posers in a show.
| Siamo solo poser in uno spettacolo.
|
| Ssuddenly I’m singing like I’m from the UK,
| Improvvisamente sto cantando come se fossi dal Regno Unito,
|
| just like Green Day singing Dookie.
| proprio come i Green Day che cantano Dookie.
|
| I sound like a Pet Shop Boy but more gay,
| Sembro un ragazzo del negozio di animali ma più gay,
|
| I guess that accents aren’t my forte.
| Immagino che gli accenti non siano il mio forte.
|
| Do you think I’m scary?
| Pensi che faccia paura?
|
| I think you’re hairy.
| Penso che tu sia peloso.
|
| Do you eat berries?
| Mangi le bacche?
|
| How about cherries?
| E le ciliegie?
|
| Is that a rat?
| È un topo?
|
| Did you catch that?
| L'hai preso?
|
| Would you eat a bat?
| Mangeresti un pipistrello?
|
| How about a shockworm?
| Che ne dici di uno shockworm?
|
| Oh the world is so shallow.
| Oh, il mondo è così superficiale.
|
| We’re just posers in the show.
| Siamo solo poser nello spettacolo.
|
| Come on everybody the night is young,
| Forza tutti la notte è giovane,
|
| there’s too much that hasn’t been done,
| c'è troppo che non è stato fatto,
|
| if you haven’t got it get you some,
| se non ce l'hai prenditene un po',
|
| life’s too short to not have fun.
| la vita è troppo breve per non divertirsi.
|
| Creatures of the night!
| Creature della notte!
|
| UNITE! | UNIRE! |