Traduzione del testo della canzone Intens - Lidia Buble, Adrian Funk

Intens (originale)

De-aș fi știut când te-am văzut că nu mai vii
Până diseară (Până diseară)
M-aș fi prins la pieptul tău atât de strâns
Ca pentru ultima oară (Pentru ultima oară)
Și poate pare banal, da' lipsa ta mă ucide ușor (Ucide ușor)
Mai am atâtea lucruri să-ți spun
Dar toate vorbele dor (Toate vorbele dor)
Tu ai aprins în mine un lucru nefiresc
De te văd în zece nuanțe de intens
Și te doresc (Și te doresc)
Scapă-mă de pământ
Și ridică-mă de jos cu buzele tale
Când mă vezi tremurând
Și mă vezi că nu sunt în stare
Scapă-mă de pământ
Și ridică-mă de jos cu buzele tale
Când mă vezi tremurând
Și mă vezi că nu sunt în stare
Ridică-mă de jos cu buzele tale
Să-mi spui că voi rămâne mereu
În amintirile tale (În amintirile tale)
Așa ca pașii mei, adânc în nisip
Căutându-te oare (Căutându-te oare)
Și mă dărâmă să știu că tu-mi ești tot
Soare și Lună (Soare și Lună)
Nu e nimic pe lumea asta mai drag
Ca noi împreună
Tu ai aprins în mine un lucru nefiresc
De te văd în zece nuanțe de intens
Și te doresc (Și te doresc)
Scapă-mă de pământ
Și ridică-mă de jos cu buzele tale
Când mă vezi tremurând
Și mă vezi că nu sunt în stare
Scapă-mă de pământ
Și ridică-mă de jos cu buzele tale
Când mă vezi tremurând
Și mă vezi că nu sunt în stare
Ridică-mă de jos cu buzele tale
Scapă-mă de Pământ
Scapă-mă de Pământ
Și ridică-mă de jos cu buzele tale

Intens (traduzione)

Se solo avessi saputo quando ti ho visto che non saresti venuta
Fino a stasera (fino a stasera)
Mi sarei aggrappato al tuo petto così forte
Mi piace per l'ultima volta (Per l'ultima volta)
E può sembrare banale, sì, la tua assenza mi uccide facilmente (uccide facilmente)
Ho così tante cose da dirti
Ma tutte le parole mancano (tutte le parole mancano)
Hai acceso qualcosa di innaturale in me
Ti vedo dieci sfumature di intenso
E ti voglio (e ti voglio)
Toglimi da terra
E sollevami con le tue labbra
Quando mi vedi tremare
E vedi che non ci riesco
Toglimi da terra
E sollevami con le tue labbra
Quando mi vedi tremare
E vedi che non ci riesco
Sollevami dal basso con le tue labbra
Dimmi che rimarrò sempre
Nei tuoi ricordi (Nei tuoi ricordi)
Come i miei passi, nel profondo della sabbia
Ti cerco (Ti cerco)
E mi spezza sapere che sei il mio tutto
Sole e Luna (Sole e Luna)
Non c'è niente in questo mondo di più caro
Come noi insieme
Hai acceso qualcosa di innaturale in me
Ti vedo dieci sfumature di intenso
E ti voglio (e ti voglio)
Toglimi da terra
E sollevami con le tue labbra
Quando mi vedi tremare
E vedi che non ci riesco
Toglimi da terra
E sollevami con le tue labbra
Quando mi vedi tremare
E vedi che non ci riesco
Sollevami dal basso con le tue labbra
Portami fuori dalla Terra
Portami fuori dalla Terra
E sollevami con le tue labbra