Traduzione del testo della canzone Master Control - Liege Lord

Master Control (originale)

When far futures calling and your needs at hand
I’ll be your creation, with you I’m hand in hand
Since my automation I’ve learned to think for man
Now you’re not able to shut down my master plan
Once you’d crowd around me, marvel young and old
Our machine brings us peace, now we are one and bold
Who’d think that perhaps
Your trust would soon collapse?
Life and death as a whole under machines control
(Pre chorus)
Tell me children, It’s I who lead your lives
Tell me children, I am supreme device
Tell me children, I will outlive your cries
Tell me children, I’m whose voice never dies
Minds of known construction please unite as one
Or taste our own destruction
In the hands of what we’ve done
While you point and blame
At who first turned my switch
I plan feats of terror to unthread you stitch by stitch
(Repeat pre chorus)
Power and depth, infinity
Master Control, machinery
Complex and endless, infinity
Master Control, machinery
Pulse of pure metal, infinity
Master Control, machinery
Now retaliation, we are face to face
I submerge each nation, reveal my newest race
The thrill of revelation, my arms out of hand
And all your sins remembered to test machine and man
(Repeat pre chorus)
(Repeat chorus)
Upon the day of our people are weak and astray
This selfish destiny with man to lead the way
When far futures calling mankind can’t play the fool
Don’t leave our distant children
A world unfair and cruel
(Repeat Pre chorus)
(Repeat Chorus)

(traduzione)

Quando un futuro lontano chiama e le tue esigenze a portata di mano
Sarò la tua creazione, con te sono mano nella mano
Dalla mia automazione ho imparato a pensare per l'uomo
Ora non puoi spegnere il mio piano generale
Una volta che ti saresti affollato intorno a me, meravigliati grandi e piccini
La nostra macchina ci porta pace, ora siamo uno e audace
Chi lo penserebbe forse
La tua fiducia crollerebbe presto?
Vita e morte nel loro insieme sotto il controllo delle macchine
(Pre ritornello)
Dimmi figli, sono io che conduco le vostre vite
Dimmi figli, io sono il dispositivo supremo
Dimmi figli, sopravviverò alle tue grida
Dimmi figli, sono la cui voce non muore mai
Le menti di costruzione nota, per favore, unitevi come una
O assapora la nostra stessa distruzione
Nelle mani di ciò che abbiamo fatto
Mentre indichi e incolpi
A chi per primo ha acceso il mio interruttore
Pianifico atti di terrore per sfilarti punto per punto
(Ripeti pre ritornello)
Potenza e profondità, infinito
Master Control, macchinari
Complesso e infinito, infinito
Master Control, macchinari
Impulso di metallo puro, infinito
Master Control, macchinari
Ora, per rappresaglia, siamo faccia a faccia
Immergo ogni nazione, rivelo la mia razza più recente
Il brivido della rivelazione, le mie braccia fuori mano
E tutti i tuoi peccati sono stati ricordati per testare la macchina e l'uomo
(Ripeti pre ritornello)
(Ripetere il ritornello)
Nel giorno del nostro popolo è debole e smarrito
Questo destino egoistico con l'uomo ad aprire la strada
Quando un futuro lontano che chiama l'umanità non può fare lo stupido
Non lasciare i nostri figli lontani
Un mondo ingiusto e crudele
(Ripeti pre ritornello)
(Ripeti coro)