Traduzione del testo della canzone Suspicion - Liege Lord

Suspicion (originale)

Do you suspect your brother, was something done to you?
We all trust one another, we know this isn’t true
For the people’s minds are cluttered
With the word we call dislike
When our backs are turned in friendship
Our brothers they will strike
Across the seas in another land
Fists are clenched in every hand
Step across the boundary line
My choice to live is no longer mine
Suspicion drill inside their heads
And the will to live is what we dread
Man’s trust has surely died
On the sword’s point suspicion glides
Can you control the feeling that you hold
The others you neglect, feel your own suspect
Between two fires we collect our thoughts
Are we all just liars?
And our truth is only bought
For it’s suspicion that turns it’s back on you
Suspicion in the masses down to the very few
You cannot trust your brother
For the fear he’s after you
Between two fires we collect our thoughts
Are we all just liars?
And our truth is only bought
For it’s suspicion that turns it’s back on you
They close their eyes to their own demise
And pray that it’s not true

Suspicion (traduzione)

Sospetti che tuo fratello ti sia stato fatto qualcosa?
Ci fidiamo tutti gli uni degli altri, sappiamo che non è vero
Perché le menti delle persone sono disordinate
Con la parola che chiamiamo antipatia
Quando ci voltiamo le spalle in amicizia
I nostri fratelli colpiranno
Attraverso i mari in un'altra terra
I pugni sono serrati in ogni mano
Attraversa la linea di confine
La mia scelta di vivere non è più mia
Il sospetto perfora dentro le loro teste
E la voglia di vivere è ciò che temiamo
La fiducia dell'uomo è sicuramente morta
Sulla punta della spada scivola il sospetto
Riesci a controllare la sensazione che tieni
Gli altri che trascuri, si sentono tuoi stessi sospettati
Tra due fuochi raccogliamo i nostri pensieri
Siamo tutti solo bugiardi?
E la nostra verità è solo comprata
Perché è il sospetto che ti gira le spalle
Sospetto nelle masse fino ai pochissimi
Non puoi fidarti di tuo fratello
Per la paura che ti stia cercando
Tra due fuochi raccogliamo i nostri pensieri
Siamo tutti solo bugiardi?
E la nostra verità è solo comprata
Perché è il sospetto che ti gira le spalle
Chiudono gli occhi sulla loro morte
E prega che non sia vero