Traduzione del testo della canzone Degeneration X - Liferuiner

Degeneration X (originale)

We could be a generation standing for change
But we blind ourselves with hate
Evolution repeating itself, mankind defeating itself
Life as we know it is crumbling inside itself
Praying for our sins, but never making a change
We’ve corrupted ourselves in a generation of apathy
Too blind to see anything real, fighting behind computer screens
Forgetting what it is to feel, giving up what isn’t real
To be angry, to fight back
Minds closed to what we lack
Wake up, open your eyes, we’re all dying inside
I squeeze my fists so tight, they start to bleed
I beat the walls inside of me screaming, who will save me?
We justify our ignorance by saying things are getting better
Over a century of racism, homophobia, & misogyny
Praying for our sins, but never making a change
We’ve corrupted ourselves in a generation of apathy
Too blind to see anything real, fighting behind computer screens
Forgetting what it is to feel, giving up what isn’t real
To be angry, to fight back
Minds closed to what we lack
Wake up, open your eyes, we’re all dying inside
We live our lives on our knees, praying to a God that doesn’t love us
Imprisoned by jobs that make us hate ourselves and push us to our slow deaths
We live our lives with blinders over our eyes pretending things are getting
better
But the only thing we’re getting better at is pretending everything is fine
Force fed false ideals that every pharmaceutical drug will have the answer
But the only answer is, to die or grow up
The internal off balance are exported outwards and it affects the world around
us
The world is in turmoil because every one of us are in turmoil inside

Degeneration X (traduzione)

Potremmo essere una generazione in procinto di cambiare
Ma ci accechiamo con l'odio
L'evoluzione si ripete, l'umanità sconfigge se stessa
La vita come la conosciamo si sta sgretolando dentro se stessa
Pregare per i nostri peccati, ma non fare mai cambiamenti
Ci siamo corrotti in una generazione di apatia
Troppo cieco per vedere qualcosa di reale, combattendo dietro gli schermi dei computer
Dimenticare ciò che è sentire, rinunciare a ciò che non è reale
Essere arrabbiato, combattere
Menti chiuse a ciò che ci manca
Svegliati, apri gli occhi, stiamo tutti morendo dentro
Stringo i miei pugni così stretti che iniziano a sanguinare
Batto i muri dentro di me urlando, chi mi salverà?
Noi giustifichiamo la nostra ignoranza dicendo che le cose stanno migliorando
Oltre un secolo di razzismo, omofobia e misoginia
Pregare per i nostri peccati, ma non fare mai cambiamenti
Ci siamo corrotti in una generazione di apatia
Troppo cieco per vedere qualcosa di reale, combattendo dietro gli schermi dei computer
Dimenticare ciò che è sentire, rinunciare a ciò che non è reale
Essere arrabbiato, combattere
Menti chiuse a ciò che ci manca
Svegliati, apri gli occhi, stiamo tutti morendo dentro
Viviamo la nostra vita in ginocchio, pregando un Dio che non ci ama
Imprigionati da lavori che ci fanno odiare noi stessi e ci spingono alla nostra lenta morte
Viviamo le nostre vite con i paraocchi sugli occhi fingendo che le cose stiano migliorando
meglio
Ma l'unica cosa in cui stiamo migliorando è fingere che tutto vada bene
La forza alimenta falsi ideali che ogni farmaco farmaceutico avrà la risposta
Ma l'unica risposta è morire o crescere
Gli squilibri interni vengono esportati verso l'esterno e influiscono sul mondo circostante
noi
Il mondo è in tumulto perché ognuno di noi è in tumulto dentro